这首偈颂描绘了海门山、长安道的景象,通过楼头客和马上郎听闻《落梅花》曲而悲叹故乡,以及春风吹过、花飞蝶舞的画面,传达出一种思乡之情和对时光流转的感慨。
偈颂一一二首 其九三
海门山,长安道,茫茫烟水连芳草。
楼头客,马上郎,一听落梅悲故乡。
春风过眼花飞尽,蝴蝶翩翩过短墙。
君更听,是何章。
楼头客,马上郎,一听落梅悲故乡。
春风过眼花飞尽,蝴蝶翩翩过短墙。
君更听,是何章。
简要说明
逐句注释
- “海门山,长安道,茫茫烟水连芳草”:
- 字词:“海门山”,具体所指因无更多背景难以明确,可能是一处有代表性的自然景观;“长安道”,通常代表繁华之路或仕途之路;“茫茫”,形容烟水广阔迷茫的样子。
- 句意:海门山和长安道,那茫茫的烟水与连天的芳草相连。
- “楼头客,马上郎,一听落梅悲故乡”:
- 字词:“落梅”,指《梅花落》,是古代笛曲,多传达离别、思乡等情感。
- 句意:楼头的旅客和马上的游子,一听到《梅花落》的曲子就悲叹起故乡。
- “春风过眼花飞尽,蝴蝶翩翩过短墙”:
- 字词:“翩翩”,形容蝴蝶飞舞轻快的样子。
- 句意:春风吹过,花朵纷纷飘落殆尽,蝴蝶轻快地飞过短墙。
- “君更听,是何章”:
- 字词:“章”,指乐章、曲调。
- 句意:您再听听,这是什么曲调。
现代译文
海门山啊,长安道,
茫茫烟水与芳草相连。
楼头的旅客,马上的游子,
一听《落梅花》曲就悲叹故乡。
春风吹过,花朵落尽,
蝴蝶轻快地飞过短墙。
您再听听,这是什么曲调。
创作背景
释清远是宋代的僧人。偈颂是僧人用来表达佛法感悟等内容的一种文体。这首偈颂创作背景可能是僧人在日常的修行生活中,看到自然景象、行人等情景有感而发。诗中的楼头客、马上郎或许是他日常所见,借他们的思乡之情以及春天的景象,来传达一种对人生、时光的感悟。但具体的创作时间和更详细的事件难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 意象组合:诗中运用了“海门山”“长安道”“烟水”“芳草”“楼头客”“马上郎”“落梅”“春风”“花”“蝴蝶”等众多意象,通过这些意象的组合,营造出丰富的画面感和情感氛围。
- 情景交融:前面描绘自然和人物景象,后面通过“一听落梅悲故乡”将思乡之情融入其中,最后以春风花谢、蝴蝶飞舞的景象进一步烘托出时光流转、人生无常的感慨,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面和传达情感,符合偈颂这种文体简洁、直接表达感悟的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤、惆怅的意境。从茫茫烟水、芳草连天的开阔之景,到楼头客、马上郎的思乡之愁,再到春风花谢、蝴蝶飞舞的动态画面,将思乡、时光流逝等情感融入到自然和人物的场景之中,使读者能感受到一种淡淡的哀愁和对人生的思考。
常见问题
《偈颂一一二首 其九三》的作者和朝代是什么?
《偈颂一一二首 其九三》的作者是释清远,页面按宋作品展示。
《偈颂一一二首 其九三》主要写了什么?
这首偈颂描绘了海门山、长安道的景象,通过楼头客和马上郎听闻《落梅花》曲而悲叹故乡,以及春风吹过、花飞蝶舞的画面,传达出一种思乡之情和对时光流转的感慨。
《偈颂一一二首 其九三》的创作背景是什么?
释清远是宋代的僧人。偈颂是僧人用来表达佛法感悟等内容的一种文体。这首偈颂创作背景可能是僧人在日常的修行生活中,看到自然景象、行人等情景有感而发。诗中的楼头客、马上郎或许是他日常所见,借他们的思乡之情以及春天的景象,来传达一种对人生、时光的感悟。但具体的创作时间和更详细的事件难以确切知晓。
《偈颂一一二首 其九三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 意象组合 :诗中运用了“海门山”“长安道”“烟水”“芳草”“楼头客”“马上郎”“落梅”“春风”“花”“蝴蝶”等众多意象,通过这些意象的组合,营造出丰富的画面感和情感氛围。 情景交融 :前面描绘自然和人物景象,后面通过“一听落梅悲故乡”将思乡之情融入其中,最后以春风花谢、蝴蝶飞舞的景象进一步烘托出时光流转、人生无常的感慨,景中含情,情因景生。 语...