这首诗描绘了独孤二十七起居罢职出院的情景,以云留鹤还的意象,营造出一种超脱空灵的氛围,传达出友人离开翰林院回归人间的情境,蕴含着对友人人生境遇变化的感慨。
翰林中送独孤二十七起居罢职出院
碧落留云住,青冥放鹤还。银台向南路,从此到人间。
简要说明
逐句注释
- “碧落留云住,青冥放鹤还”:
- 字词:“碧落”,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”,这里泛指天上;“青冥”,指青天。
- 句意:天上的云朵仿佛停留下来,青天上一只鹤被放飞归来。
- “银台向南路,从此到人间”:
- 字词:“银台”,唐时翰林院、学士院都在右银台门内,这里代指翰林院;“人间”,与翰林院相对,指世俗社会。
- 句意:从翰林院往南的路,友人从此就要回到世俗人间了。
现代译文
天上的云朵好似停留下来,
青冥中一只鹤被放飞回还。
从翰林院往南的那条道路,
友人从此便回归到人世间。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时的翰林院是文人汇聚之地,为朝廷储备人才。独孤二十七起居罢职出院,意味着他要离开翰林院这个相对特殊的环境,回到世俗社会。此诗具体创作时间不详,但应是独孤二十七罢职出院时,白居易在翰林院为其送别所作,体现了友人人生角色的转变。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“碧落留云住,青冥放鹤还”中,云留、鹤还象征着友人离开翰林院这一特殊环境,仿佛从天上回到人间,暗示了友人人生境遇的变化。
- 借景抒情:通过描绘天上云、鹤的景象,抒发了对友人罢职出院这一事件的感慨,将情感融入到自然景象之中。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“留”“放”二字生动地表现出云与鹤的状态,使画面富有动感。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境,前两句描绘的天上云鹤之景,给人一种超脱尘世之感,而后两句点明友人回归人间,将这种空灵与人间的现实形成对比,更增添了一种对人生变化的感慨。
常见问题
《翰林中送独孤二十七起居罢职出院》的作者和朝代是什么?
《翰林中送独孤二十七起居罢职出院》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《翰林中送独孤二十七起居罢职出院》主要写了什么?
这首诗描绘了独孤二十七起居罢职出院的情景,以云留鹤还的意象,营造出一种超脱空灵的氛围,传达出友人离开翰林院回归人间的情境,蕴含着对友人人生境遇变化的感慨。
《翰林中送独孤二十七起居罢职出院》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时的翰林院是文人汇聚之地,为朝廷储备人才。独孤二十七起居罢职出院,意味着他要离开翰林院这个相对特殊的环境,回到世俗社会。此诗具体创作时间不详,但应是独孤二十七罢职出院时,白居易在翰林院为其送别所作,体现了友人人生角色的转变。
《翰林中送独孤二十七起居罢职出院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :“碧落留云住,青冥放鹤还”中,云留、鹤还象征着友人离开翰林院这一特殊环境,仿佛从天上回到人间,暗示了友人人生境遇的变化。 借景抒情 :通过描绘天上云、鹤的景象,抒发了对友人罢职出院这一事件的感慨,将情感融入到自然景象之中。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“留”“放”二字生动地表现出云与鹤的状态,使画面富有动感。 意境营造 :...