这首诗是李汶儒和于中丞登越王楼所作的唱和诗。诗中表达了对巴西太守于中丞的敬重与感谢,描绘了越王楼周边的壮丽景色,最后以征黄典故鼓励于中丞,不要感叹滞留在江城,即将得到升迁。
和绵州于中丞登越王楼作
珍重巴西守,殷勤寄远情。剑峰当户碧,诗韵满楼清。
日照涪川阔,烟笼雪峤明。征黄看即及,莫叹滞江城。
日照涪川阔,烟笼雪峤明。征黄看即及,莫叹滞江城。
简要说明
逐句注释
- “珍重巴西守,殷勤寄远情”:
- 字词:“巴西守”,指绵州太守于中丞;“殷勤”,情意恳切;“远情”,远方传来的情谊。
- 句意:十分敬重您这位巴西太守,您情意恳切地寄来了远方的情谊。
- “剑峰当户碧,诗韵满楼清”:
- 字词:“剑峰”,如剑般的山峰;“当户”,对着门户;“诗韵”,诗歌的韵味。
- 句意:如剑般的山峰正对着楼门呈现出一片碧绿,满楼都弥漫着清新的诗韵。
- “日照涪川阔,烟笼雪峤明”:
- 字词:“涪川”,指涪江;“雪峤”,被雪覆盖的山峰。
- 句意:阳光照耀下涪江显得格外宽阔,烟雾笼罩着被雪覆盖的山峰却依然明亮。
- “征黄看即及,莫叹滞江城”:
- 字词:“征黄”,典出《汉书·循吏传》,汉宣帝征召黄霸为廷尉正,后用“征黄”指朝廷征召贤能;“滞”,停留。
- 句意:朝廷征召贤能马上就要轮到您了,不要感叹滞留在这江城。
现代译文
十分敬重您这位巴西太守,
您恳切地寄来了远方情谊。
如剑的山峰正对着楼门碧绿,
满楼都回荡着清新的诗韵。
阳光照耀下涪江多么宽阔,
烟雾笼罩中雪峰依旧明亮。
朝廷征召贤才很快就到您,
不要感叹自己滞留这江城。
创作背景
此诗为和诗,具体创作时间不详。于中丞任绵州太守时登上越王楼写诗,李汶儒以这首诗相和。当时于中丞可能因仕途未得到进一步升迁而有些感慨,李汶儒借此诗表达对他的鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了“剑峰当户碧”“日照涪川阔”“烟笼雪峤明”等景色,既展现了越王楼周边的壮美风光,又借景色的开阔、明亮表达出积极向上的情感,为后文鼓励于中丞做铺垫。
- 用典:运用“征黄”的典故,含蓄地表达对于中丞即将得到朝廷重用的期许,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“碧”“清”“阔”“明”等形容词,生动地描绘出景色的特点,使画面跃然纸上。
- 意境营造:通过对自然景色的描写,营造出一种开阔、明朗的意境,传达出积极乐观的情绪,与结尾对于中丞的鼓励相呼应,让整首诗充满了正能量。