送暨道士还玉清观

· 李颀

仙宫有名籍,度世吴江𣸣。大道本无我,青春长与君。
中州俄已到,至理得而闻。明主降黄屋,时人看白云。
空山何窈窕,三秀日氛氲。遂此留书客,超遥烟驾分。

简要说明

这首诗是李颀为送别暨道士回玉清观而作。诗中表达了对暨道士超凡脱俗、体悟大道的赞美,描绘了玉清观所在的清幽环境,同时抒发了送别时的情感。

逐句注释

  • “仙宫有名籍,度世吴江𣸣”:
    • 字词:“仙宫”,指仙界的宫府;“名籍”,名册,这里指暨道士在仙界有记录;“度世”,超凡出世;“𣸣”,水边。
    • 句意:暨道士在仙宫有他的名籍,他在吴江岸边超凡出世。
  • “大道本无我,青春长与君”:
    • 字词:“大道”,指道家的最高真理;“无我”,道家追求的一种忘却自我的境界;“青春”,这里指美好的时光。
    • 句意:大道的境界本就是忘却自我,美好的时光将永远陪伴着你。
  • “中州俄已到,至理得而闻”:
    • 字词:“中州”,泛指中原地区;“俄”,不久;“至理”,最精深的道理。
    • 句意:不久就到了中原地区,你在这里听闻了最精深的道理。
  • “明主降黄屋,时人看白云”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“黄屋”,帝王所乘之车,这里代指帝王;“白云”,常象征超脱尘世,这里指暨道士。
    • 句意:贤明的君主屈尊来访,而人们看着暨道士如同看超脱尘世的白云。
  • “空山何窈窕,三秀日氛氲”:
    • 字词:“窈窕”,深远幽静的样子;“三秀”,灵芝草的别名;“氛氲”,盛貌,这里形容灵芝草周围的气象。
    • 句意:那空山是多么的深远幽静,灵芝草每天都散发着祥瑞的气象。
  • “遂此留书客,超遥烟驾分”:
    • 字词:“书客”,诗人自指;“超遥”,高远的样子;“烟驾”,仙人以云为车,这里指暨道士的仙行。
    • 句意:于是在此处留下我这个书客,你驾着仙云高远而去,与我分别。

现代译文

你在仙宫留有名籍,在吴江岸边超凡出世。
大道的境界本就忘却自我,美好的时光永远相伴着你。
不久你来到中原地区,听闻了最精深的道理。
贤明的君主屈尊来访,人们看着你如看超脱的白云。
那空山是如此深远幽静,灵芝草每天都祥瑞弥漫。
于是在此留下我这个书客,你驾着仙云高远离去与我分别。

创作背景

李颀生活在唐朝,当时道教盛行,文人与道士交往较为常见。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是暨道士在中原地区有所游历后准备返回玉清观时,李颀为其送别而作。诗中体现出当时道教文化在社会中的影响,以及文人对道士超脱尘世生活的向往与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对暨道士现实经历的描述,如“中州俄已到,至理得而闻”,这是实写;又有对仙界、仙宫等的想象,如“仙宫有名籍”,是虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比衬托:“明主降黄屋,时人看白云”,将贤明君主的来访与人们对暨道士如看白云般的态度形成对比,突出了暨道士超脱尘世的形象。
  • 语言特色:语言典雅,富有道教文化气息。如“大道”“仙宫”“三秀”等词汇的运用,展现出道教的神秘与高深。同时,用词精准,如“窈窕”“氛氲”等词,生动地描绘出空山的幽静和灵芝草的祥瑞。
  • 意境营造:通过对空山、灵芝草等自然景象的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。诗的前半部分赞美暨道士的超凡脱俗,后半部分描绘玉清观周围的环境,最后抒发送别之情,情景交融,使读者能感受到诗人对暨道士的赞美与送别时的不舍。