奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守

· 李颀

罢吏今何适,辞家方独行。嵩阳入归梦,颍水半前程。
闻道淮阳守,东南卧理清。郡斋观政日,人马望乡情。
叠岭雪初霁,寒砧霜后鸣。临川嗟拜手,寂寞事躬耕。

简要说明

这首诗是李颀为送漪叔出游颍川并拜谒淮阳太守而作。诗中表达了对漪叔罢官后行程的关切,描绘了沿途及淮阳的景色,也提到淮阳太守的政务情况,最后流露出对漪叔的感慨与同情。

逐句注释

  • “罢吏今何适,辞家方独行”:
    • 字词:“罢吏”,指被罢官;“适”,往,到。
    • 句意:你罢官之后如今要到哪里去呢,刚刚离开家独自踏上行程。
  • “嵩阳入归梦,颍水半前程”:
    • 字词:“嵩阳”,嵩山之南;“颍水”,河流名。
    • 句意:嵩山之南会进入你的归梦,颍水已走过一半的路程。
  • “闻道淮阳守,东南卧理清”:
    • 字词:“淮阳守”,淮阳太守;“卧理”,西汉汲黯卧病治理淮阳,这里借指太守轻松治理政务。
    • 句意:听说淮阳太守像汲黯一样轻松治理政务。
  • “郡斋观政日,人马望乡情”:
    • 字词:“郡斋”,太守办公的地方;“观政”,观察政务。
    • 句意:在太守办公处观察政务的时候,人和马都涌起思乡之情。
  • “叠岭雪初霁,寒砧霜后鸣”:
    • 字词:“霁”,雨雪停止;“寒砧”,秋后的捣衣声。
    • 句意:重重山岭上雪刚刚停,秋霜之后传来寒砧的声音。
  • “临川嗟拜手,寂寞事躬耕”:
    • 字词:“临川”,面对河流;“拜手”,古代的一种礼节;“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:面对河流叹息行礼,从此寂寞地亲自耕种。

现代译文

你罢官之后如今要去往何方,
刚刚辞别家人独自踏上远途。
嵩山之南会进入你的归梦,
颍水已经走过了一半路程。
听闻那淮阳太守治理有方,
如同汲黯卧病也能政务清明。
在郡斋观察政务的日子里,
人和马都涌起思乡的深情。
重重山岭上雪后刚刚放晴,
秋霜之后传来寒砧的声音。
面对河流叹息着拱手行礼,
从此寂寞地开始亲自农耕。

创作背景

李颀生活在唐朝,当时社会有官员任免等情况。此诗创作时间不详,但应是漪叔被罢官之后准备前往颍川并拜谒淮阳太守时,李颀写此诗相送,表达对友人的关切与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“嵩阳入归梦,颍水半前程”是想象友人行程中的情景,为虚写;“叠岭雪初霁,寒砧霜后鸣”是对眼前或想象中实景的描绘,为实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 用典:“东南卧理清”运用汲黯卧病治理淮阳的典故,形象地写出淮阳太守治理政务的轻松,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能真挚地表达出对友人的情感,如“罢吏今何适,辞家方独行”,直白地表达出对友人罢官独行的关切。
  • 意境营造:通过描绘“叠岭雪初霁,寒砧霜后鸣”等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出友人罢官后的落寞以及诗人对友人的同情。诗中既有对友人行程的想象,又有对友人未来生活的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守》的作者和朝代是什么?

《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守》主要写了什么?

这首诗是李颀为送漪叔出游颍川并拜谒淮阳太守而作。诗中表达了对漪叔罢官后行程的关切,描绘了沿途及淮阳的景色,也提到淮阳太守的政务情况,最后流露出对漪叔的感慨与同情。

《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守》的创作背景是什么?

李颀生活在唐朝,当时社会有官员任免等情况。此诗创作时间不详,但应是漪叔被罢官之后准备前往颍川并拜谒淮阳太守时,李颀写此诗相送,表达对友人的关切与感慨。

《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“嵩阳入归梦,颍水半前程”是想象友人行程中的情景,为虚写;“叠岭雪初霁,寒砧霜后鸣”是对眼前或想象中实景的描绘,为实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 用典 :“东南卧理清”运用汲黯卧病治理淮阳的典故,形象地写出淮阳太守治理政务的轻松,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能真挚地表达出对友人的情感,如...