题卢五旧居

· 李颀

物在人亡无见期,闲庭系马不胜悲。窗前绿竹生空地,
忆君泪落东流水,岁岁花开知为谁。

简要说明

这首诗是李颀为友人卢五旧居所题,主题围绕着物是人非的感慨。诗人面对卢五旧居的景象,触景生情,抒发了对友人的深切怀念和人去楼空的悲伤之情。

逐句注释

  • “物在人亡无见期,闲庭系马不胜悲”:
    • 字词:“物在人亡”,物品依旧但人已离世;“胜”,承受。
    • 句意:物品还在但友人已亡,再也没有相见的日子了,我在这空荡的庭院里系好马,悲从中来难以承受。
  • “窗前绿竹生空地”:
    • 字词:“绿竹”,绿色的竹子;“空地”,空着的地方。
    • 句意:窗前的绿竹在空地上生长着。
  • “忆君泪落东流水”:
    • 字词:“忆”,回忆;“君”,指卢五。
    • 句意:回忆起你,我的泪水就像向东流去的水一样不断落下。
  • “岁岁花开知为谁”:
    • 字词:“岁岁”,年年;“知”,知晓。
    • 句意:每年花儿开放,却不知是为谁而开。

现代译文

物品依旧但友人已逝,再无相见的可能,
在这空荡庭院系好马,我满心都是悲戚。
窗前的绿竹在空地上肆意生长,
回忆起你,我的泪水如东流水般不息。
每年花儿灿烂开放,却不知是为了谁。

创作背景

李颀生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应该是友人卢五去世后,李颀来到卢五的旧居,看到旧居的景象,不禁想起与友人往昔的相处时光,从而有感而发写下此诗,以表达对友人的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“窗前绿竹生空地”一句,通过描绘窗前绿竹在空地上生长的景象,营造出一种冷清、寂寥的氛围,借此抒发物是人非的悲伤。
    • 比喻:“忆君泪落东流水”把泪水比作东流水,生动形象地表现出诗人对友人的思念之情如流水般连绵不绝。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,通过平实的语句将诗人的悲伤和怀念之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗人置身于友人的旧居,看到依旧的物品和自然生长的绿竹,而友人却已不在,这种对比强烈的画面,让读者深刻感受到诗人内心的悲痛。结尾“岁岁花开知为谁”以景结情,余味悠长,进一步强化了物是人非的感慨。