宿莹公禅房闻梵

· 李颀

花宫仙梵远微微,月隐高城钟漏稀。夜动霜林惊落叶,
始觉浮生无住着,顿令心地欲皈依。

简要说明

这首诗描写了诗人夜宿莹公禅房时的所见所闻,通过清幽的环境渲染,抒发了诗人对尘世无常的感慨,表达了想要皈依佛门、寻求内心安宁的愿望。

逐句注释

  • “花宫仙梵远微微”:
    • 字词:“花宫”,指佛寺,因佛说法处多以花装饰,故有此称;“仙梵”,指僧徒诵经的声音。
    • 句意:佛寺中僧徒诵经的声音从远处隐隐约约传来。
  • “月隐高城钟漏稀”:
    • 字词:“钟漏”,古代报时的仪器,这里指时间。
    • 句意:月亮隐没在高城之后,报时的钟声和滴漏声也变得稀少。
  • “夜动霜林惊落叶”:
    • 字词:“霜林”,经霜的树林。
    • 句意:夜里风吹动经霜的树林,惊落了树叶。
  • “始觉浮生无住着”:
    • 字词:“浮生”,人生,古代老庄学派认为人生在世虚浮无定,故称人生为浮生;“无住着”,没有固定的依托,比喻人生无常。
    • 句意:这时才感觉到人生虚幻无常,没有固定的依托。
  • “顿令心地欲皈依”:
    • 字词:“皈依”,佛教名词,原指佛教的入教仪式,后泛指虔诚地信奉佛教或参加其他宗教组织。
    • 句意:顿时让内心想要皈依佛门。

现代译文

佛寺中僧徒诵经的声音从远处隐隐约约传来,
月亮隐没在高城之后,报时的钟声和滴漏声也变得稀少。
夜里风吹动经霜的树林,惊落了树叶,
这时才感觉到人生虚幻无常,没有固定的依托,
顿时让内心想要皈依佛门。

创作背景

李颀生活在唐朝,当时佛教兴盛,许多文人与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在夜宿莹公禅房时的有感而发。诗人在寂静的夜晚,听闻梵音、感受秋夜的清冷,从而引发了对人生的思考和对宗教的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:诗中用远处微弱的诵经声、稀少的钟漏声和落叶的声响,衬托出夜晚禅房周围环境的寂静,营造出一种空灵清幽的氛围。
    • 借景抒情:通过描写月隐高城、霜林落叶等秋夜之景,抒发了诗人对人生无常的感慨,为后文表达皈依佛门的愿望做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“远微微”“钟漏稀”“惊落叶”等,生动地描绘出了秋夜的特点和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。前几句的写景为后面的抒情奠定了基调,使读者能够深刻感受到诗人在寂静秋夜中的内心触动,体会到他对人生的思考和对宗教的向往之情。