篱笋

· 李颀

东园长新笋,映日复穿篱。迸出依青嶂,攒生伴绿池。
色因林向背,行逐地高卑。但恐春将老,青青独尔为。

简要说明

这首诗描绘了东园新笋生长的情景,展现了新笋蓬勃的生命力和独特的生长姿态。诗人由笋的生长联想到春天易逝,流露出对时光匆匆的感慨,也借笋的青青之色表达了对生命长久保持生机的一种期许。

逐句注释

  • “东园长新笋,映日复穿篱”:
    • 字词:“长”,生长;“映日”,映照日光;“穿篱”,穿透篱笆。
    • 句意:东园里不断长出新的竹笋,它们在阳光的映照下,穿透了篱笆。
  • “迸出依青嶂,攒生伴绿池”:
    • 字词:“迸出”,猛然生长出来;“依”,依靠;“青嶂”,青山;“攒生”,聚集生长。
    • 句意:竹笋迅猛地生长,紧靠着青山,它们聚集在一起生长,陪伴着碧绿的池塘。
  • “色因林向背,行逐地高卑”:
    • 字词:“色”,竹笋的颜色;“因”,因为;“向背”,朝向和背向;“行”,竹笋排列的行列;“逐”,随着;“高卑”,高低。
    • 句意:竹笋的颜色因为所处树林的朝向和背向不同而有差异,它们排列的行列随着地势的高低而变化。
  • “但恐春将老,青青独尔为”:
    • 字词:“但恐”,只担心;“春将老”,春天即将过去;“尔”,你,指竹笋。
    • 句意:只担心春天即将过去,只有你还独自保持着这一片青青之色。

现代译文

东园里不断有新笋生长,
它们在阳光下穿透了篱笆。
竹笋迅猛地从土里冒出,紧靠着青山,
它们聚集在一起,陪伴着碧绿的池塘。
竹笋的颜色因树林朝向不同而各异,
排列的行列也随着地势高低而变化。
只担心春天即将逝去,
唯有你还独自保持着那一片青翠。

创作背景

李颀生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在春日游览自家东园时,看到新笋生长的景象而有感而发。春日里万物复苏、生机勃勃,诗人对园中竹笋的细致观察与描写,反映出他对自然景色的喜爱以及对时光流转的敏感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:诗人对竹笋的生长状态进行了细致入微的刻画,如“映日复穿篱”“迸出依青嶂,攒生伴绿池”,生动地展现了竹笋的生长过程和姿态,让读者仿佛能亲眼看到新笋蓬勃生长的情景。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘竹笋生长的自然景色,后两句“但恐春将老,青青独尔为”由景生情,借春天将逝而竹笋独青,抒发了诗人对时光流逝的担忧和感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“色因林向背,行逐地高卑”,用简洁的语言准确地描绘出竹笋因环境不同而产生的差异,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然、生机勃勃的春日意境。诗人通过对东园新笋的描写,展现了春天的活力与美好,同时又在结尾处流露出淡淡的忧愁,使意境更具层次感和感染力。