望秦川

· 李颀

秦川朝望迥,日出正东峰。远近山河净,逶迤城阙重。
秋声万户竹,寒色五陵松。客有归欤叹,凄其霜露浓。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨眺望秦川大地的所见之景,展现了山河的壮丽与秋景的萧瑟,同时抒发了诗人的思乡之情和客居的凄凉之感。

逐句注释

  • “秦川朝望迥,日出正东峰”:
    • 字词:“秦川”,指今陕西中部平原地区;“迥”,远。
    • 句意:清晨眺望秦川大地,视野十分辽阔,太阳正从东面的山峰升起。
  • “远近山河净,逶迤城阙重”:
    • 字词:“逶迤”,曲折绵延;“城阙”,指城市建筑,这里泛指长安的宫殿建筑。
    • 句意:远近的山河一片明净,曲折连绵的宫殿建筑重重叠叠。
  • “秋声万户竹,寒色五陵松”:
    • 字词:“秋声”,指秋风吹动竹子发出的声音;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安郊区。
    • 句意:秋风吹过,千家万户的竹子发出瑟瑟声响,长安郊区的松树呈现出一片寒色。
  • “客有归欤叹,凄其霜露浓”:
    • 字词:“归欤叹”,表达归隐或归家的感叹;“凄其”,凄凉的样子。
    • 句意:客居他乡的人发出归家的感叹,在这浓重的霜露中更觉凄凉。

现代译文

清晨眺望秦川大地,视野多么辽远,
一轮红日正从东面的山峰冉冉升起。
远近的山河一片明净秀丽,
曲折连绵的宫殿建筑重重叠叠。
秋风吹过,千家万户的竹子沙沙作响,
长安郊外的松树笼罩着一片寒色。
客居他乡的我不禁发出归家的叹息,
浓重的霜露更增添了心中的凄凉。

创作背景

李颀生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会繁荣,但也潜藏着一些危机。此诗具体创作时间不详,推测是诗人客居他乡时所作。他在清晨眺望秦川大地,被眼前的景色所触动,同时客居的孤独和思乡之情涌上心头,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“秦川朝望迥,日出正东峰”是远景描写,展现出秦川大地的辽阔和日出的壮观;“秋声万户竹,寒色五陵松”则是近景刻画,描绘了身边竹子和远处松树林的景象,远近相互映衬,使画面更加丰富。
    • 视听结合:“秋声万户竹”从听觉角度,写出了秋风吹竹的声音;“寒色五陵松”从视觉角度,描绘了松树的寒色,视听结合,全方位地展现了秋天的景象,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“净”“重”“寒”等字,生动地描绘出景色的特点,同时也烘托出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境。前四句描绘了秦川大地的壮丽景色,后四句则通过秋声、寒色、霜露等意象,抒发了诗人的思乡之情和客居的孤独,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。