寄镜湖朱处士

· 李颀

澄霁晚流阔,微风吹绿苹。鳞鳞远峰见,淡淡平湖春。
芳草日堪把,白云心所亲。何时可为乐,梦里东山人。

简要说明

这首诗是李颀寄给镜湖朱处士的作品。诗中描绘了镜湖傍晚澄净开阔的美景,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往,同时流露出对友人朱处士的思念与渴望与之相聚同乐的情感。

逐句注释

  • “澄霁晚流阔,微风吹绿苹”:
    • 字词:“澄霁”,指雨后或雪后转晴,这里形容湖水清澈平静;“流”,指湖水;“苹”,一种水生植物。
    • 句意:傍晚时分,雨过天晴,湖水清澈而宽阔,微风轻轻吹拂着绿色的浮萍。
  • “鳞鳞远峰见,淡淡平湖春”:
    • 字词:“鳞鳞”,形容山峰层层叠叠,像鱼鳞一样;“见”,同“现”,显现。
    • 句意:层层叠叠的远山在视线中显现出来,平静的湖面泛着淡淡的春意。
  • “芳草日堪把,白云心所亲”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“把”,持,握;“亲”,亲近。
    • 句意:每日都可以手持芳草,白云是心中所亲近的事物。
  • “何时可为乐,梦里东山人”:
    • 字词:“东山人”,指隐居的人,这里指镜湖朱处士。
    • 句意:什么时候才能享受快乐呢,只能在梦里与隐居的友人相见了。

现代译文

傍晚雨过天晴,湖水清澈又宽阔,
微风轻轻吹拂着绿色的浮萍。
层层叠叠的远山在眼前显现,
平静的湖面泛着淡淡的春意。
每天都可以手持芬芳的芳草,
白云是我心中最亲近的事物。
什么时候才能拥有快乐时光,
只能在梦里与镜湖的友人相逢。

创作背景

李颀生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定,文化繁荣。他一生未入仕途,长期过着漫游生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漫游期间所作。诗人可能听闻镜湖风光秀丽,友人朱处士在此隐居,于是写下此诗,表达对友人的思念和对镜湖闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了镜湖傍晚的美景,清澈的湖水、远处的山峰、平静的湖面,通过这些自然景色的描写,抒发了诗人对镜湖风光的喜爱之情。后四句则将景与情进一步融合,以芳草、白云寄托自己的心境,最后表达对友人的思念,情景交融,浑然一体。
    • 视觉描写:运用了丰富的视觉描写,如“澄霁晚流阔”“鳞鳞远峰见”“淡淡平湖春”等,从不同角度描绘了镜湖的景色,使读者能够清晰地感受到画面的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出景色的特点,如“澄霁”“鳞鳞”“淡淡”等词语,生动地展现了湖水、山峰、湖面的形态和质感,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、淡雅的意境。通过对镜湖景色的描写和对闲适生活的向往,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到诗人内心的宁静与对美好生活的憧憬。