春送僧

· 贯休

蜀魄关关花雨深,送师冲雨到江浔。
不能更折江头柳,自有青青松柏心。

简要说明

这首诗描写了春天送僧人离去的情景,以蜀魄啼叫、花雨纷纷的景象渲染送别氛围,通过不能折柳却强调僧人有松柏之心,表达了对僧人的赞美与送别之情。

逐句注释

  • “蜀魄关关花雨深”:
    • 字词:“蜀魄”,指杜鹃鸟,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃;“关关”,拟声词,形容杜鹃鸟的叫声;“花雨”,飘落的花瓣像雨一样。
    • 句意:杜鹃鸟声声啼叫,落花如雨般纷纷扬扬。
  • “送师冲雨到江浔”:
    • 字词:“师”,指僧人;“冲雨”,冒着雨;“江浔”,江边。
    • 句意:我冒着雨送僧人到江边。
  • “不能更折江头柳”:
    • 字词:“折柳”,在古代有送别之意。
    • 句意:因为某些原因不能再折江边的柳枝来送别。
  • “自有青青松柏心”:
    • 字词:“松柏心”,象征着坚贞不屈、高洁的品格。
    • 句意:(僧人)自己拥有像松柏一样坚贞高洁的心志。

现代译文

杜鹃鸟声声啼叫,落花如雨纷纷扬扬,
我冒着雨送僧人到那江边。
没办法再折下江边的柳枝,
因为你本就有松柏般坚贞高洁的心志。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他一生喜好云游四方,结交了众多僧人。这首诗创作时间不详,但应是他在送某位僧人时所作。当时可能正值春天,落花缤纷、杜鹃啼叫,这样的场景触发了他的创作灵感,借送别来表达对僧人的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了“蜀魄关关花雨深”的景象,用杜鹃啼叫和落花营造出一种伤感、离别的氛围,为下文送别僧人做铺垫,将诗人的送别之情融入到景色之中。
    • 象征手法:以“松柏心”象征僧人的坚贞高洁品格,生动形象地表达了诗人对僧人的赞美之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“送师冲雨到江浔”直白地写出了送别的情景。
  • 意境营造:通过描绘春天的景色和送别的场景,营造出一种略带忧伤但又充满敬意的意境。前两句的景中含情,后两句的情中见义,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《春送僧》的作者和朝代是什么?

《春送僧》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《春送僧》主要写了什么?

这首诗描写了春天送僧人离去的情景,以蜀魄啼叫、花雨纷纷的景象渲染送别氛围,通过不能折柳却强调僧人有松柏之心,表达了对僧人的赞美与送别之情。

《春送僧》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,他一生喜好云游四方,结交了众多僧人。这首诗创作时间不详,但应是他在送某位僧人时所作。当时可能正值春天,落花缤纷、杜鹃啼叫,这样的场景触发了他的创作灵感,借送别来表达对僧人的敬意。

《春送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了“蜀魄关关花雨深”的景象,用杜鹃啼叫和落花营造出一种伤感、离别的氛围,为下文送别僧人做铺垫,将诗人的送别之情融入到景色之中。 象征手法 :以“松柏心”象征僧人的坚贞高洁品格,生动形象地表达了诗人对僧人的赞美之情。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“送师冲雨到江浔”直白...