送道友归天台

· 贯休

藓浓苔湿冷层层,珍重先生独去登。气养三田传未得,
太守苦留终不住,可怜江上去腾腾。

简要说明

这首诗是贯休送别道友回天台山之作。诗中描绘了天台山苔藓浓重潮湿的环境,表达了对道友独自登山的珍重之情,提及道友未传养气之法,太守挽留也未能留住,最后对道友江上洒脱离去的情景发出感慨。

逐句注释

  • “藓浓苔湿冷层层”:
    • 字词:“藓”“苔”,苔藓植物;“层层”,形容苔藓厚重的样子。
    • 句意:天台山苔藓浓厚潮湿,透着一层又一层的寒意。
  • “珍重先生独去登”:
    • 字词:“珍重”,表示郑重、重视;“先生”,指道友。
    • 句意:郑重地送别先生您独自去攀登天台山。
  • “气养三田传未得”:
    • 字词:“气养”,即养气,道家的一种修炼方法;“三田”,道教术语,指人体的上、中、下三丹田。
    • 句意:您养气于三田的方法还未能传授给他人。
  • “太守苦留终不住”:
    • 字词:“太守”,地方官员;“苦留”,尽力挽留。
    • 句意:太守苦苦挽留,您最终还是没有留下。
  • “可怜江上去腾腾”:
    • 字词:“可怜”,这里有可惜、可叹之意;“腾腾”,形容行动自在、洒脱的样子。
    • 句意:可惜您在江上自在洒脱地离去了。

现代译文

天台山苔藓浓厚潮湿,透着层层寒意,
郑重地送别先生您独自去攀登。
您养气于三田的方法还未传出去,
太守苦苦挽留,您最终还是没留下。
可惜您在江上自在洒脱地离去了。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,其生活的时代佛教兴盛,僧人之间交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是贯休在与道友交往过程中,道友要回天台山时所作。天台山是佛教与道教名山,在当时的宗教文化中有重要地位,道友或许是在此处修行。太守苦留道友,可能是出于对道友品德或修行的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“藓浓苔湿冷层层”描绘了天台山寒冷潮湿的环境,既营造出一种清冷的氛围,也暗示了旅途的艰辛,同时借此景抒发了对道友独自登山的担忧与关切之情。
    • 对比衬托:“太守苦留终不住”将太守的苦苦挽留与道友的坚决离去形成对比,衬托出道友对回归天台山的坚定,也突出了道友的洒脱和对修行之地的执着。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“腾腾”一词,生动形象地写出了道友离去时自在洒脱的状态,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、洒脱的意境。开篇的环境描写奠定了清冷的基调,而后对道友的送别以及太守挽留等情节的叙述,进一步强化了这种氛围。最后“江上去腾腾”则展现出道友离去时的洒脱,使整首诗的意境既有离别时的惆怅,又有道友超脱的旷达。

常见问题

《送道友归天台》的作者和朝代是什么?

《送道友归天台》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送道友归天台》主要写了什么?

这首诗是贯休送别道友回天台山之作。诗中描绘了天台山苔藓浓重潮湿的环境,表达了对道友独自登山的珍重之情,提及道友未传养气之法,太守挽留也未能留住,最后对道友江上洒脱离去的情景发出感慨。

《送道友归天台》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,其生活的时代佛教兴盛,僧人之间交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是贯休在与道友交往过程中,道友要回天台山时所作。天台山是佛教与道教名山,在当时的宗教文化中有重要地位,道友或许是在此处修行。太守苦留道友,可能是出于对道友品德或修行的敬重。

《送道友归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“藓浓苔湿冷层层”描绘了天台山寒冷潮湿的环境,既营造出一种清冷的氛围,也暗示了旅途的艰辛,同时借此景抒发了对道友独自登山的担忧与关切之情。 对比衬托 :“太守苦留终不住”将太守的苦苦挽留与道友的坚决离去形成对比,衬托出道友对回归天台山的坚定,也突出了道友的洒脱和对修行之地的执着。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽...