寄天台叶道士

· 贯休

负局高风不可陪,玉霄峰北置楼台。注参同契未将出,
终须肘后相传好,莫便乘鸾去不回。

简要说明

这首诗是贯休写给天台叶道士的,表达了对叶道士的钦佩之情,提及叶道士注《参同契》之事,关切其修行传承,同时希望他不要羽化登仙一去不返,体现了两人之间的情谊。

逐句注释

  • “负局高风不可陪”:
    • 字词:“负局”,用典,指负局先生,是古代的善医隐士;“高风”,高尚的品格、风范;“陪”,追随、比肩。
    • 句意:叶道士有像负局先生那样高尚的风范,自己难以比肩。
  • “玉霄峰北置楼台”:
    • 字词:“玉霄峰”,天台山的一座山峰;“置楼台”,指叶道士在玉霄峰北建造居所。
    • 句意:叶道士在玉霄峰的北面建造了楼台居住。
  • “注参同契未将出”:
    • 字词:“注”,注释;“参同契”,道教重要经典;“未将出”,还未完成注释出版。
    • 句意:叶道士注释《参同契》还没有完成。
  • “终须肘后相传好”:
    • 字词:“肘后”,指《肘后备急方》,这里代指道教修行的秘诀、医术等传承之物;“相传好”,好好地传承下去。
    • 句意:最终还是要把道教的传承好好地延续下去。
  • “莫便乘鸾去不回”:
    • 字词:“乘鸾”,传说中仙人乘坐鸾鸟飞行,这里指叶道士羽化登仙;“去不回”,离开后不再回来。
    • 句意:希望叶道士不要马上就羽化登仙一去不回。

现代译文

叶道士你有负局先生那样的高尚风范,我难以追随比肩。
你在玉霄峰的北面建造了楼台居住。
你注释《参同契》的工作还没有完成。
终究要把道教的传承好好延续下去,
可不要马上就乘鸾飞去一去不回啊。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时道教较为流行,文人与道士之间常有交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是贯休与天台叶道士交往过程中所作。贯休可能听闻叶道士在注释《参同契》等道教修行之事,出于对叶道士的尊敬和情谊,写下此诗表达关切与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“负局”“乘鸾”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘感,使诗歌表达更加委婉含蓄,同时也体现了叶道士的高尚形象和仙风道骨。
    • 直抒胸臆:“终须肘后相传好,莫便乘鸾去不回”直接表达了对叶道士传承道教和不要离去的期望,情感真挚。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感。如“莫便乘鸾去不回”直白地表达了对友人的挽留之意。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对叶道士高尚风范的钦佩,又有关切其修行传承的忧虑,还有不舍其离去的深情,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《寄天台叶道士》的作者和朝代是什么?

《寄天台叶道士》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寄天台叶道士》主要写了什么?

这首诗是贯休写给天台叶道士的,表达了对叶道士的钦佩之情,提及叶道士注《参同契》之事,关切其修行传承,同时希望他不要羽化登仙一去不返,体现了两人之间的情谊。

《寄天台叶道士》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时道教较为流行,文人与道士之间常有交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是贯休与天台叶道士交往过程中所作。贯休可能听闻叶道士在注释《参同契》等道教修行之事,出于对叶道士的尊敬和情谊,写下此诗表达关切与期望。

《寄天台叶道士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“负局”“乘鸾”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘感,使诗歌表达更加委婉含蓄,同时也体现了叶道士的高尚形象和仙风道骨。 直抒胸臆 :“终须肘后相传好,莫便乘鸾去不回”直接表达了对叶道士传承道教和不要离去的期望,情感真挚。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感。如“莫便乘鸾去不回”直白...