赠雷卿张明府

· 贯休

任官征战后,度日寄闲身。封卷还高客,飞书问野人。
废田教种谷,生路遣寻薪。若起柴桑兴,无先漉酒巾。

简要说明

这首诗是贯休赠给雷卿和张明府的,描述了他们在征战之后任职的生活状态,赞扬了他们关心民生的善举,如教导百姓耕种、寻找谋生之路等,最后以陶渊明的典故委婉表达希望他们能有超脱的兴致。

逐句注释

  • “任官征战后,度日寄闲身”:
    • 字词:“任官”,担任官职;“寄”,寄托。
    • 句意:在经历征战之后担任官职,日常就这么把自己闲适的身心安顿下来。
  • “封卷还高客,飞书问野人”:
    • 字词:“封卷”,封好的书卷;“高客”,高雅的客人;“飞书”,快速传递书信;“野人”,指乡野之人。
    • 句意:把封好的书卷还给高雅的客人,还写信去问候乡野之人。
  • “废田教种谷,生路遣寻薪”:
    • 字词:“废田”,荒废的田地;“遣”,让、使。
    • 句意:教导百姓在荒废的田地上种植谷物,让他们寻找谋生的柴火。
  • “若起柴桑兴,无先漉酒巾”:
    • 字词:“柴桑兴”,柴桑指陶渊明,这里指像陶渊明那样的归隐兴致;“漉酒巾”,陶渊明曾用头巾过滤酒,这里代指陶渊明率性洒脱的生活方式。
    • 句意:如果兴起像陶渊明那样的归隐兴致,可不要忘记漉酒巾所代表的率性生活。

现代译文

在征战之后担任官职,
平日里将闲适的身心安顿。
把封好的书卷归还高雅客人,
还写信去问候乡野之人。
教导百姓在荒废田地上种谷,
让他们去寻找谋生的柴薪。
倘若兴起了归隐的兴致,
可别忘了那率性的漉酒巾。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡,战乱频繁。雷卿和张明府在征战之后任职,贯休这首诗应是在他们任职期间创作,表达对他们为官作为的肯定以及一种生活态度的期许。诗人本人喜好结交官员和文人,通过诗歌与他们交流,此诗便是这种交往的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,描述雷卿和张明府征战后任官的生活日常,后四句既有对他们关心百姓行为的赞扬,又有对他们生活态度的期许,叙事中融入了情感。
    • 用典:最后一句运用陶渊明“漉酒巾”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了希望他们能有超脱世俗的兴致。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“废田教种谷,生路遣寻薪”直白地写出他们关心百姓生计的行为,让读者能清晰了解他们的作为。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、关怀的意境。通过描述官员的生活和作为,展现出一种积极向上、关心民生的氛围,同时用陶渊明的典故又增添了一份超脱尘世的悠然之感。

常见问题

《赠雷卿张明府》的作者和朝代是什么?

《赠雷卿张明府》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《赠雷卿张明府》主要写了什么?

这首诗是贯休赠给雷卿和张明府的,描述了他们在征战之后任职的生活状态,赞扬了他们关心民生的善举,如教导百姓耕种、寻找谋生之路等,最后以陶渊明的典故委婉表达希望他们能有超脱的兴致。

《赠雷卿张明府》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡,战乱频繁。雷卿和张明府在征战之后任职,贯休这首诗应是在他们任职期间创作,表达对他们为官作为的肯定以及一种生活态度的期许。诗人本人喜好结交官员和文人,通过诗歌与他们交流,此诗便是这种交往的体现。

《赠雷卿张明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,描述雷卿和张明府征战后任官的生活日常,后四句既有对他们关心百姓行为的赞扬,又有对他们生活态度的期许,叙事中融入了情感。 用典 :最后一句运用陶渊明“漉酒巾”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了希望他们能有超脱世俗的兴致。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,如“废田教种谷,生路遣寻薪”直白地写出他们关心百...