这首诗是贯休送别被贬官至峡州司马的薛侍郎所作。诗中表达了对薛侍郎得罪被贬的惋惜,认为他有八凯之才应当治国,同时劝慰他可借夷陵山水闲游,还鼓励他多寄新诗,传达出对友人的关怀与期许。
送薛侍郎贬峡州司马
得罪唯惊恩未酬,夷陵山水称闲游。人如八凯须当国,
因人好寄新诗好,不独江东有沃州。
因人好寄新诗好,不独江东有沃州。
简要说明
逐句注释
- “得罪唯惊恩未酬”:
- 字词:“得罪”,获罪;“酬”,报答。
- 句意:薛侍郎获罪,令人惊讶的是他还没来得及报答皇恩。
- “夷陵山水称闲游”:
- 字词:“夷陵”,今湖北宜昌,当时峡州治所;“称”,适合。
- 句意:夷陵的山水适合薛侍郎在被贬期间悠闲地游览。
- “人如八凯须当国”:
- 字词:“八凯”,传说中上古高阳氏的八个才子;“当国”,主持国政。
- 句意:薛侍郎如同八凯一样有才能,本应该主持国政。
- “因人好寄新诗好”:
- 字词:“因人”,凭借他人,这里指借送东西等机会;“好”,前者为副词,好好地,后者为形容词,美好。
- 句意:希望薛侍郎借机会多寄些美好的新诗过来。
- “不独江东有沃州”:
- 字词:“江东”,长江以东地区;“沃州”,在今浙江新昌,是晋代高僧支遁等隐居之地。
- 句意:不只是江东有沃州这样的名胜之地,夷陵也有美景可赏。
现代译文
你获罪让人惊讶你还没报答皇恩,
夷陵的山水正适合你去悠闲游览。
你如同八凯般有才能本应治国,
希望你借机会多寄些美好的新诗,
不只是江东有沃州,夷陵也有美景。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。薛侍郎因事获罪被贬至峡州司马。贯休与薛侍郎可能有一定交情,在其被贬时写下此诗相送,表达对友人的同情、理解和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“八凯”和“沃州”两个典故。“八凯”之典高度赞扬了薛侍郎的才能,“沃州”之典则以江东沃州的名胜来类比夷陵的山水,劝慰友人不必因被贬而过于消沉。
- 借景抒情:提及“夷陵山水”,表面上是说山水适合闲游,实则借夷陵的美景来安慰友人,让他在被贬之地也能找到生活的乐趣,缓解被贬的苦闷。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。诗人直接表达对友人才能的认可、对其被贬的惋惜以及对他的劝慰和期待,读来亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既惋惜又宽慰的意境。既有对友人被贬的遗憾和不平,又有对友人在新环境中能自得其乐的期许,体现出诗人对友人的深情厚谊。
常见问题
《送薛侍郎贬峡州司马》的作者和朝代是什么?
《送薛侍郎贬峡州司马》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《送薛侍郎贬峡州司马》主要写了什么?
这首诗是贯休送别被贬官至峡州司马的薛侍郎所作。诗中表达了对薛侍郎得罪被贬的惋惜,认为他有八凯之才应当治国,同时劝慰他可借夷陵山水闲游,还鼓励他多寄新诗,传达出对友人的关怀与期许。
《送薛侍郎贬峡州司马》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。薛侍郎因事获罪被贬至峡州司马。贯休与薛侍郎可能有一定交情,在其被贬时写下此诗相送,表达对友人的同情、理解和鼓励。
《送薛侍郎贬峡州司马》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“八凯”和“沃州”两个典故。“八凯”之典高度赞扬了薛侍郎的才能,“沃州”之典则以江东沃州的名胜来类比夷陵的山水,劝慰友人不必因被贬而过于消沉。 借景抒情 :提及“夷陵山水”,表面上是说山水适合闲游,实则借夷陵的美景来安慰友人,让他在被贬之地也能找到生活的乐趣,缓解被贬的苦闷。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻,但情感...