寄郑道士二首

· 贯休

常忆苏耽好羽仪,信安山观住多时。
不知玉质双栖处,两个仙人是阿谁。
谁带金轮髻里珠,何妨相逐去清都。
旧山大有闲田地,五色香茆有子无。

简要说明

这两首诗是贯休寄给郑道士的作品。第一首诗表达了对郑道士所在道观的回忆,好奇郑道士与同处之人的身份;第二首诗则邀请郑道士一同前往清都,还询问旧山闲田及香茆的情况,整体流露出对道士生活的向往与对友人的关切。

逐句注释

  • 第一首
    • “常忆苏耽好羽仪,信安山观住多时”:
      • 字词:“苏耽”,传说中的仙人;“羽仪”,原指鸟羽和车仪,这里可理解为仙人的风采仪态;“信安”,地名;“山观”,山中道观。
      • 句意:常常回忆起仙人苏耽美好的风采仪态,你在信安的山中道观住了很长时间。
    • “不知玉质双栖处,两个仙人是阿谁”:
      • 字词:“玉质”,美好的资质,这里指郑道士等人;“双栖”,两人一同居住。
      • 句意:不知道你与另一位资质美好的人一同居住的地方,那两个仙人是谁呢。
  • 第二首
    • “谁带金轮髻里珠,何妨相逐去清都”:
      • 字词:“金轮髻里珠”,可能指道士发髻上珍贵的珠子;“清都”,传说中天帝居住的地方,这里可泛指仙境。
      • 句意:不知道谁发髻上带着金轮般的珠子,不妨一同前往仙境。
    • “旧山大有闲田地,五色香茆有子无”:
      • 字词:“旧山”,可能指郑道士原来修行的山;“五色香茆”,一种带有香气的植物。
      • 句意:旧山有很多闲置的田地,那五色香茆结子了吗。

现代译文

第一首
我常常回忆起仙人苏耽那美好的风采,
你在信安的山中道观住了好久好久。
不知道你和另一位佳伴栖居的地方,
那两位超凡仙人究竟是哪两位呀。

第二首
不知是谁发髻上带着金轮般的宝珠,
何妨我们一起去那清幽的仙境之地。
旧山有很多闲置着的空旷的田地,
那五色香茆如今有没有结出籽呢。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他与许多道士交往密切。这两首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是他寄给郑道士的。当时可能他听闻郑道士在信安山观的生活,或者与郑道士有过分别,于是写诗表达对其生活的关注与向往,以及对友人的思念和邀约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“苏耽”这一典故,增添了诗歌的神话色彩和文化底蕴,使诗歌更具奇幻感,也暗示了郑道士如同仙人般的生活状态。
    • 设问:如“不知玉质双栖处,两个仙人是阿谁”“五色香茆有子无”等句,通过设问的方式,引发读者的兴趣,同时也表现出诗人对郑道士生活细节的好奇与关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却充满了生活气息和奇幻想象。例如“金轮髻里珠”等表述,形象地描绘出道士的装扮特点。
  • 意境营造:通过对仙人、道观、清都、旧山等意象的运用,营造出一种空灵、奇幻、清幽的意境,展现出诗人对道士生活和仙境的向往之情,同时也体现出诗人与郑道士之间的深厚情谊。

常见问题

《寄郑道士二首》的作者和朝代是什么?

《寄郑道士二首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寄郑道士二首》主要写了什么?

这两首诗是贯休寄给郑道士的作品。第一首诗表达了对郑道士所在道观的回忆,好奇郑道士与同处之人的身份;第二首诗则邀请郑道士一同前往清都,还询问旧山闲田及香茆的情况,整体流露出对道士生活的向往与对友人的关切。

《寄郑道士二首》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,他与许多道士交往密切。这两首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是他寄给郑道士的。当时可能他听闻郑道士在信安山观的生活,或者与郑道士有过分别,于是写诗表达对其生活的关注与向往,以及对友人的思念和邀约。

《寄郑道士二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“苏耽”这一典故,增添了诗歌的神话色彩和文化底蕴,使诗歌更具奇幻感,也暗示了郑道士如同仙人般的生活状态。 设问 :如“不知玉质双栖处,两个仙人是阿谁”“五色香茆有子无”等句,通过设问的方式,引发读者的兴趣,同时也表现出诗人对郑道士生活细节的好奇与关切。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却充满了生活气息和奇...