送郑使君

· 贯休

刺婺廉闽动帝台,唯将清净作梯媒。绿沈枪卓妖星落,
天资刘邵龚黄笔,神助韩彭卫霍才。古驿剑江分掩映,
礼乐封疆添礼乐,尘埃时节勿尘埃。荔支花下驱千骑,
讴歌合合千门乐,鼙角雄雄一阁雷。君父恩深头早白,

简要说明

这首诗是贯休为送别郑使君而作。诗中高度赞扬了郑使君为官清廉、有卓越的才能和军事智慧,描绘了其赴任之地的风光,还展望了他治理下的美好景象,最后表达了对郑使君因君父恩深而操劳的感慨。

逐句注释

  • “刺婺廉闽动帝台,唯将清净作梯媒”:
    • 字词:“刺婺”,担任婺州刺史;“廉闽”,在闽地廉洁为官;“帝台”,指朝廷;“清净”,清正廉洁;“梯媒”,晋升的途径。
    • 句意:郑使君在婺州和闽地为官,廉洁的名声震动了朝廷,他只把清正廉洁当作自己晋升的途径。
  • “绿沈枪卓妖星落”:
    • 字词:“绿沈枪”,一种长枪;“卓”,竖立;“妖星”,比喻叛乱、邪恶势力。
    • 句意:郑使君挥舞绿沈枪,使叛乱势力像妖星一样陨落。
  • “天资刘邵龚黄笔,神助韩彭卫霍才”:
    • 字词:“刘邵”“龚黄”,均为古代良吏;“韩彭卫霍”,指韩信、彭越、卫青、霍去病,均为古代名将。
    • 句意:郑使君天生具备像刘邵、龚黄那样的文笔,又有神助般拥有像韩彭卫霍那样的军事才能。
  • “古驿剑江分掩映,”:
    • 字词:“古驿”,古老的驿站;“剑江”,水名。
    • 句意:古老的驿站和剑江相互掩映。
  • “礼乐封疆添礼乐,尘埃时节勿尘埃”:
    • 字词:“礼乐”,指礼仪和音乐,代表文明、秩序;“封疆”,指辖区;“尘埃”,比喻世俗的污浊。
    • 句意:在郑使君治理的辖区增添文明秩序,在这纷扰的时节不要沾染世俗的污浊。
  • “荔枝花下驱千骑,”:
    • 字词:“荔枝花下”,点明环境;“驱千骑”,带领众多人马。
    • 句意:郑使君在荔枝花下带领着众多人马。
  • “讴歌合合千门乐,鼙角雄雄一阁雷”:
    • 字词:“讴歌”,歌唱;“合合”,和谐的样子;“鼙角”,战鼓和号角;“一阁雷”,形容声音像阁中的雷声一样响亮。
    • 句意:百姓和谐地歌唱,千家万户都充满欢乐,战鼓和号角声像阁中的雷声一样雄浑响亮。
  • “君父恩深头早白”:
    • 字词:“君父”,指君主;“恩深”,恩情深厚。
    • 句意:郑使君因君主的恩情深厚而早早地白了头。

现代译文

郑使君在婺州和闽地为官,廉洁之名震动朝廷,
他只把清正廉洁当作晋升之阶。
挥舞绿沈枪,让叛乱势力如妖星陨落。
天生有刘邵、龚黄那样的文笔,
又有神助般拥有韩彭卫霍的军事才能。
古老的驿站与剑江相互掩映,
在辖区增添文明秩序,在纷扰时节不沾世俗污浊。
郑使君在荔枝花下带领千骑人马,
百姓和谐歌唱,千家万户充满欢乐,
战鼓号角声如阁中雷声般雄浑。
郑使君因君主恩情深厚而早早白了头。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,官员良莠不齐。郑使君可能是即将赴任或调任到某地任职,贯休写下此诗为其送别,既表达对郑使君为官清廉、才能卓越的赞扬,也对他的治理寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“刘邵龚黄”“韩彭卫霍”等多个典故,以古代良吏和名将类比郑使君,生动形象地突出了郑使君的文才武略,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“古驿剑江分掩映”等是实写郑使君赴任之地的景色,而“讴歌合合千门乐,鼙角雄雄一阁雷”则是虚写,展望了郑使君治理下百姓欢乐、军威雄壮的美好景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言华丽,对仗工整,如“天资刘邵龚黄笔,神助韩彭卫霍才”句式整齐,气势磅礴,体现了较高的语言艺术水平,充分表达出对郑使君的赞美之情。
  • 意境营造:通过对景色、治理景象等的描写,营造出一种既有历史文化底蕴又充满希望和活力的意境,既展现了郑使君所处的环境,又暗示了他未来的作为,同时也流露出诗人对郑使君的美好祝愿。

常见问题

《送郑使君》的作者和朝代是什么?

《送郑使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送郑使君》主要写了什么?

这首诗是贯休为送别郑使君而作。诗中高度赞扬了郑使君为官清廉、有卓越的才能和军事智慧,描绘了其赴任之地的风光,还展望了他治理下的美好景象,最后表达了对郑使君因君父恩深而操劳的感慨。

《送郑使君》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,官员良莠不齐。郑使君可能是即将赴任或调任到某地任职,贯休写下此诗为其送别,既表达对郑使君为官清廉、才能卓越的赞扬,也对他的治理寄予了期望。

《送郑使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“刘邵龚黄”“韩彭卫霍”等多个典故,以古代良吏和名将类比郑使君,生动形象地突出了郑使君的文才武略,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :“古驿剑江分掩映”等是实写郑使君赴任之地的景色,而“讴歌合合千门乐,鼙角雄雄一阁雷”则是虚写,展望了郑使君治理下百姓欢乐、军威雄壮的美好景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色...