陪冯使君游六首:过相思岭

· 贯休

誉自馨香道自怡,相思岭上却无机。荒渠叶覆深霞在,
因思往事真堪笑,鹤背渔竿未是归。

简要说明

这首诗主要记录了诗人陪冯使君游相思岭时的所见所感。诗人先表达自己对声誉和道义的态度,接着描绘了相思岭上荒渠落叶、残霞尚存的景象,由景引发对往事的感慨,认为往事可笑,最后表达自己觉得目前还不是归隐的时候。

逐句注释

  • “誉自馨香道自怡”:
    • 字词:“誉”,声誉;“馨香”,原指香气,这里形容声誉美好;“道”,道义、道德;“怡”,愉悦。
    • 句意:声誉自然美好,坚守道义内心自然愉悦。
  • “相思岭上却无机”:
    • 字词:“无机”,没有机心、没有世俗的算计。
    • 句意:在相思岭上没有世俗的机心。
  • “荒渠叶覆深霞在”:
    • 字词:“荒渠”,荒废的水渠;“覆”,覆盖。
    • 句意:荒废的水渠被落叶覆盖,还有深深的晚霞留存。
  • “因思往事真堪笑”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:因为想起往事,真觉得那些事值得一笑。
  • “鹤背渔竿未是归”:
    • 字词:“鹤背”,有仙人骑鹤的典故,象征超凡脱俗的归隐生活;“鱼竿”,也代表隐居垂钓的闲适生活。
    • 句意:骑着鹤背着鱼竿去隐居,现在还不是时候。

现代译文

声誉自然美好,坚守道义内心愉悦,
在相思岭上抛开了世俗机心。
荒废的水渠被落叶覆盖,残霞依旧留存,
想起往事真觉得那些事可笑,
现在还不是骑着鹤背着鱼竿去归隐的时候。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。他一生云游四方,与当时许多官员、文人交往。这首诗可能是他陪冯使君游览相思岭时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他在游览过程中有所感悟,对自己的生活状态和人生选择进行了思考。当时社会动荡,贯休可能在经历了一些世事之后,借此次游览表达自己对过往和未来的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“荒渠叶覆深霞在”描绘了一幅荒败却又带有一丝余晖的景象,通过这样的景色抒发了诗人对往事的感慨和对当下的思考。
    • 直抒胸臆:“因思往事真堪笑”直接表达了诗人对往事的态度;“鹤背渔竿未是归”也直白地表明自己目前还不打算归隐的想法。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“誉自馨香道自怡”,简单的表述却蕴含着深刻的人生哲理。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带荒凉又带有思考氛围的意境。荒渠、落叶、残霞等意象组合在一起,给人一种时光流逝、世事沧桑的感觉,同时也衬托出诗人超脱的心境和对未来的思索。

常见问题

《陪冯使君游六首:过相思岭》的作者和朝代是什么?

《陪冯使君游六首:过相思岭》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《陪冯使君游六首:过相思岭》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人陪冯使君游相思岭时的所见所感。诗人先表达自己对声誉和道义的态度,接着描绘了相思岭上荒渠落叶、残霞尚存的景象,由景引发对往事的感慨,认为往事可笑,最后表达自己觉得目前还不是归隐的时候。

《陪冯使君游六首:过相思岭》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧。他一生云游四方,与当时许多官员、文人交往。这首诗可能是他陪冯使君游览相思岭时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他在游览过程中有所感悟,对自己的生活状态和人生选择进行了思考。当时社会动荡,贯休可能在经历了一些世事之后,借此次游览表达自己对过往和未来的看法。

《陪冯使君游六首:过相思岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“荒渠叶覆深霞在”描绘了一幅荒败却又带有一丝余晖的景象,通过这样的景色抒发了诗人对往事的感慨和对当下的思考。 直抒胸臆 :“因思往事真堪笑”直接表达了诗人对往事的态度;“鹤背渔竿未是归”也直白地表明自己目前还不打算归隐的想法。 语言特色 :语言简洁明快,用词质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“誉自馨香道自怡...