陪冯使君游六首:游灵泉院

· 贯休

珂佩喧喧满路岐,乱泉声里扣禅扉。对花语合希夷境,
惠岩亦有孤峰在,只恋翻经未得归。

简要说明

此诗记录了诗人陪冯使君游览灵泉院的经历。诗中描绘了热闹的出行场景与灵泉院清幽的环境,表达了诗人对宁静修行生活的向往以及在游览中获得的精神感悟。

逐句注释

  • “珂佩喧喧满路岐”:
    • 字词:“珂佩”,指官员身上佩戴的玉饰,走路时会发出声响;“喧喧”,形容声音嘈杂;“路岐”,即道路。
    • 句意:佩戴着珂佩的官员们在道路上行走,发出喧闹的声音。
  • “乱泉声里扣禅扉”:
    • 字词:“乱泉声”,形容泉水流淌时发出的嘈杂声音;“扣”,敲;“禅扉”,寺院的门。
    • 句意:在泉水喧闹的声音中,敲响了寺院的门。
  • “对花语合希夷境”:
    • 字词:“希夷境”,出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指一种虚寂玄妙的境界。
    • 句意:对着花交谈,感觉契合了那种虚寂玄妙的境界。
  • “惠岩亦有孤峰在”:
    • 字词:“惠岩”,可能是灵泉院所在之处的山岩名称;“孤峰”,独立的山峰。
    • 句意:惠岩那里也有一座独立的山峰存在。
  • “只恋翻经未得归”:
    • 字词:“翻经”,指僧人诵读、研究佛经。
    • 句意:只是因为贪恋诵读佛经的生活,所以没能回去。

现代译文

佩戴着珂佩的官员们在路上喧闹,
在泉水的嘈杂声中敲响寺院的门。
对着花交谈,仿佛契合虚寂之境。
惠岩那里也有一座孤峰立在眼前,
只因为贪恋诵经生活而不想回归。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生游历四方,与许多官员、文人交往。这首诗是他陪同冯使君游览灵泉院时所作。当时佛教在社会上有较大影响,文人雅士常游览寺院,与僧人交流。此次游览中,贯休感受到了灵泉院的清幽以及佛教修行生活的宁静,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的开头“珂佩喧喧满路岐”描绘了出行队伍的喧闹,是动态描写;而“乱泉声里扣禅扉”则在喧闹中引出寺院的幽静,“乱泉声”为动,“禅扉”为静,动静相衬,突出了灵泉院的清幽。
    • 借景抒情:“惠岩亦有孤峰在”通过描写惠岩的孤峰,营造出一种宁静、高远的意境,表达了诗人对这种超凡脱俗境界的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出了游览的场景。如“喧喧”“乱泉声”等词语,使读者能直观地感受到声音的嘈杂;“希夷境”的运用,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从世俗的喧闹到寺院的宁静,再到对修行生活向往的意境。前两句展现了世俗的热闹,后三句则转入对灵泉院清幽环境和修行生活的描写,让读者仿佛跟随诗人一同经历了从尘世到禅境的转变,感受到了心灵的宁静与升华。

常见问题

《陪冯使君游六首:游灵泉院》的作者和朝代是什么?

《陪冯使君游六首:游灵泉院》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《陪冯使君游六首:游灵泉院》主要写了什么?

此诗记录了诗人陪冯使君游览灵泉院的经历。诗中描绘了热闹的出行场景与灵泉院清幽的环境,表达了诗人对宁静修行生活的向往以及在游览中获得的精神感悟。

《陪冯使君游六首:游灵泉院》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生游历四方,与许多官员、文人交往。这首诗是他陪同冯使君游览灵泉院时所作。当时佛教在社会上有较大影响,文人雅士常游览寺院,与僧人交流。此次游览中,贯休感受到了灵泉院的清幽以及佛教修行生活的宁静,从而创作了这首诗。

《陪冯使君游六首:游灵泉院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗的开头“珂佩喧喧满路岐”描绘了出行队伍的喧闹,是动态描写;而“乱泉声里扣禅扉”则在喧闹中引出寺院的幽静,“乱泉声”为动,“禅扉”为静,动静相衬,突出了灵泉院的清幽。 借景抒情 :“惠岩亦有孤峰在”通过描写惠岩的孤峰,营造出一种宁静、高远的意境,表达了诗人对这种超凡脱俗境界的向往。 语言特色 :语言简洁明快,生动地描绘出了游览的场景...