上卢使君二首

· 贯休

一领彤弓下赤墀,惟将清净作藩篱。马卿山岳金相似,
鄱阳黎庶还堪羡,头有重天足有牦。
司马迁文亚圣人,三头九陌碾香尘。尽传棣萼麟兼凤,
因知寰海升平去,又见高宗梦里人。

简要说明

这两首诗是贯休呈给卢使君的作品,主要表达了对卢使君的赞美与敬仰之情。诗中称赞卢使君秉持清净治理地方,具有如司马相如般的才华和高尚品格,其家族子弟也都优秀出众,还认为卢使君能带来四海升平,是如同高宗梦中贤才般的人物。

逐句注释

  • “一领彤弓下赤墀,惟将清净作藩篱”:
    • 字词:“彤弓”,朱漆的弓,古代天子用以赏赐有功的诸侯或大臣;“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称;“清净”,指清正廉洁、无为而治;“藩篱”,本义是篱笆,这里引申为治理地方的原则和屏障。
    • 句意:卢使君手持天子赏赐的彤弓从皇宫台阶走下,只用清正廉洁、无为而治作为治理地方的原则。
  • “马卿山岳金相似,司马迁文亚圣人”:
    • 字词:“马卿”,指司马相如,字长卿;“山岳金相似”,形容其品格如山岳般崇高、如金子般珍贵;“司马迁”,西汉史学家、文学家;“亚圣人”,仅次于圣人,形容其文章的价值和地位。
    • 句意:卢使君的品格如同司马相如一样如山岳般崇高、如金子般珍贵,文章堪比司马迁,仅次于圣人。
  • “三头九陌碾香尘,尽传棣萼麟兼凤”:
    • 字词:“三头九陌”,指热闹的街道;“香尘”,芳香的尘土,这里形容街道繁华;“棣萼”,原指兄弟,这里指卢使君的家族子弟;“麟兼凤”,麒麟和凤凰,比喻杰出的人才。
    • 句意:卢使君的家族子弟在热闹的街道上往来,他们的名声四处传播,个个都是杰出的人才。
  • “鄱阳黎庶还堪羡,头有重天足有牦”:
    • 字词:“鄱阳”,地名;“黎庶”,百姓;“重天”,比喻有重要的庇护;“牦”,指牦牛尾,这里可能象征着富足或安稳。
    • 句意:鄱阳的百姓值得羡慕,他们头上有卢使君这样重要的庇护,生活富足安稳。
  • “因知寰海升平去,又见高宗梦里人”:
    • 字词:“寰海”,指天下;“高宗梦里人”,传说商高宗武丁梦到傅说,后来果然在傅岩找到傅说并任用他为相,这里将卢使君比作傅说一样的贤才。
    • 句意:由此可知天下即将迎来太平,又见到了像高宗梦中贤才傅说一样的卢使君。

现代译文

卢使君手持天子赏赐的彤弓从皇宫走下,
只用清正廉洁治理地方当作屏障。
他的品格如同司马相如般崇高珍贵,
文章堪比司马迁仅次于圣人一样。
家族子弟在热闹街道上来来往往,
个个都是杰出人才美名四处传扬。
鄱阳的百姓真让人感到羡慕,
头上有您庇护生活富足又安康。
由此可知天下即将迎来太平景象,
又见到了像高宗梦中贤才的您这样。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生游历四方,结交了不少地方官员。此诗是他献给卢使君的。具体创作时间难以确定,但当时可能卢使君在鄱阳等地任职,以其清正的治理和出众的才华受到众人称赞,贯休为表达对他的赞美和敬仰而写下这两首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“马卿”“司马迁”“高宗梦里人”等,通过这些典故来赞美卢使君的品格、才华和能力,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 比喻形象:将卢使君的品格比作山岳和金子,将其家族子弟比作麟和凤,形象地突出了卢使君及其家族的优秀特质。
  • 语言特色:语言较为华丽,用词讲究,如“彤弓”“赤墀”“香尘”等,营造出一种庄重、典雅的氛围,体现出对卢使君的敬重之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,直接表达了对卢使君的赞美与敬仰,从卢使君的品德、才华到其家族子弟,再到对地方百姓的影响,最后上升到对天下太平的期望,层层递进,情感不断升华。

常见问题

《上卢使君二首》的作者和朝代是什么?

《上卢使君二首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《上卢使君二首》主要写了什么?

这两首诗是贯休呈给卢使君的作品,主要表达了对卢使君的赞美与敬仰之情。诗中称赞卢使君秉持清净治理地方,具有如司马相如般的才华和高尚品格,其家族子弟也都优秀出众,还认为卢使君能带来四海升平,是如同高宗梦中贤才般的人物。

《上卢使君二首》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生游历四方,结交了不少地方官员。此诗是他献给卢使君的。具体创作时间难以确定,但当时可能卢使君在鄱阳等地任职,以其清正的治理和出众的才华受到众人称赞,贯休为表达对他的赞美和敬仰而写下这两首诗。

《上卢使君二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“马卿”“司马迁”“高宗梦里人”等,通过这些典故来赞美卢使君的品格、才华和能力,使诗歌更具文化内涵和表现力。 比喻形象 :将卢使君的品格比作山岳和金子,将其家族子弟比作麟和凤,形象地突出了卢使君及其家族的优秀特质。 语言特色 :语言较为华丽,用词讲究,如“彤弓”“赤墀”“香尘”等,营造出一种庄重、典雅的氛围,体现...