再逢虚中道士三首

· 贯休

天目西峰古坏坛,坛边相别雪漫漫。
如今四十余年也,还共当时恰一般。
囊里灵龟小似钱,道伊年与我同年。
壶中长挈天相逐,何处升天更有天。
吾道将君道且殊,君须全似老君须。
寻常有语争堪信,爱说蟠桃似瓮粗。

简要说明

这组诗围绕诗人与虚中道士的重逢展开。第一首诗感慨与道士分别多年后重逢,一切如旧;第二首诗描述道士囊中的灵龟,体现其道家的神秘色彩与超凡脱俗的追求;第三首诗将自己与道士的道进行对比,略带调侃地写出道士爱说荒诞之语的特点,整体展现了与道士交往的独特感受。

逐句注释

  • 第一首
    • “天目西峰古坏坛,坛边相别雪漫漫”:
      • 字词:“天目西峰”,指天目山的西峰;“坏坛”,破败的祭坛;“漫漫”,形容雪大而广。
      • 句意:在天目山西峰的破败祭坛边,我们分别时大雪纷纷扬扬。
    • “如今四十余年也,还共当时恰一般”:
      • 字词:“四十余年”,表示分别的时长。
      • 句意:如今已经过了四十多年,一切还和当时一模一样。
  • 第二首
    • “囊里灵龟小似钱,道伊年与我同年”:
      • 字词:“囊”,口袋;“灵龟”,具有灵性的龟;“伊”,它,指灵龟。
      • 句意:道士口袋里的灵龟小得像铜钱,他说这灵龟和他年龄一样大。
    • “壶中长挈天相逐,何处升天更有天”:
      • 字词:“壶中”,源自“壶中天地”的典故,代表道家超凡脱俗的境界;“挈”,携带;“逐”,跟随。
      • 句意:道士带着壶中天地与天相随,在他的道家世界里,似乎哪里都是升天之处,哪里还有更高的天呢。
  • 第三首
    • “吾道将君道且殊,君须全似老君须”:
      • 字词:“将”,和;“老君”,即老子,道家的创始人。
      • 句意:我的道和你的道很不一样,你的胡须完全像老子的胡须一样。
    • “寻常有语争堪信,爱说蟠桃似瓮粗”:
      • 字词:“争堪信”,怎么能相信;“蟠桃”,神话中的仙桃;“瓮”,一种盛器。
      • 句意:你平常说的话怎么能让人相信呢,就爱说蟠桃像瓮一样粗这种荒诞的话。

现代译文

第一首:
在天目山西峰那破败的祭坛边,
我们分别时大雪纷纷弥漫。
如今已经过去了四十多年,
一切还和当初分别时一般。

第二首:
道士口袋里的灵龟小得像铜钱,
他说这灵龟和他年龄一般。
他带着壶中天地与天相伴,
仿佛哪里都是升天的仙山。

第三首:
我的道和你的道大不相同,
你的胡须就像老子的胡须般蓬松。
你平常说的话难以让人相信,
就爱说蟠桃像瓮一样粗的怪梦。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生游历四方,与许多道士、僧人等有交往。这组诗具体创作时间难以确定,但从诗中“如今四十余年也”可推测,诗人与虚中道士早年在天目山西峰分别,多年后再次相逢有感而发。当时社会动荡,宗教氛围浓厚,诗人在与道士的交往中,以诗记录下这种独特的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第三首诗中“吾道将君道且殊”,将自己的道与道士的道进行对比,突出两人观念的不同,增添了诗歌的趣味性。
    • 夸张:“爱说蟠桃似瓮粗”运用夸张的手法,生动地写出道士话语的荒诞,使道士的形象更加鲜活。
    • 用典:“壶中”运用“壶中天地”的典故,暗示道士超凡脱俗的道家境界,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以口语化的表达拉近了与读者的距离,如“还共当时恰一般”“爱说蟠桃似瓮粗”等,使诗歌具有一种诙谐幽默的风格。
  • 意境营造:通过对与道士重逢的场景、道士的言行等描写,营造出一种充满奇幻色彩又带有生活气息的意境。既有对过去分别场景的回忆,又有对道士独特形象和荒诞话语的刻画,让读者仿佛置身于那个与道士交往的情境之中。

常见问题

《再逢虚中道士三首》的作者和朝代是什么?

《再逢虚中道士三首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《再逢虚中道士三首》主要写了什么?

这组诗围绕诗人与虚中道士的重逢展开。第一首诗感慨与道士分别多年后重逢,一切如旧;第二首诗描述道士囊中的灵龟,体现其道家的神秘色彩与超凡脱俗的追求;第三首诗将自己与道士的道进行对比,略带调侃地写出道士爱说荒诞之语的特点,整体展现了与道士交往的独特感受。

《再逢虚中道士三首》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生游历四方,与许多道士、僧人等有交往。这组诗具体创作时间难以确定,但从诗中“如今四十余年也”可推测,诗人与虚中道士早年在天目山西峰分别,多年后再次相逢有感而发。当时社会动荡,宗教氛围浓厚,诗人在与道士的交往中,以诗记录下这种独特的经历和感受。

《再逢虚中道士三首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :第三首诗中“吾道将君道且殊”,将自己的道与道士的道进行对比,突出两人观念的不同,增添了诗歌的趣味性。 夸张 :“爱说蟠桃似瓮粗”运用夸张的手法,生动地写出道士话语的荒诞,使道士的形象更加鲜活。 用典 :“壶中”运用“壶中天地”的典故,暗示道士超凡脱俗的道家境界,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以口语化的表达拉...