三泉驿

· 元稹

三泉驿内逢上巳,新叶趋尘花落地。劝君满盏君莫辞,

简要说明

这首诗描述了诗人在三泉驿遇上巳节的情景,新叶、落花的景象增添了画面感,诗人劝友人尽情饮酒,传达出一种及时行乐、珍惜当下相聚时光的情感。

逐句注释

  • “三泉驿内逢上巳”:
    • 字词:“三泉驿”,驿站名;“上巳”,古代节日,魏晋以后定为三月初三。
    • 句意:在三泉驿这个地方遇到了上巳节。
  • “新叶趋尘花落地”:
    • 字词:“趋尘”,指叶子飘落接近尘土。
    • 句意:新生的叶子飘落接近尘土,花朵也纷纷落地。
  • “劝君满盏君莫辞”:
    • 字词:“满盏”,斟满酒杯。
    • 句意:我劝你把酒杯斟满,你不要推辞。

现代译文

在三泉驿的驿站中恰逢上巳节,
新生的叶子飘落,花朵纷纷坠地。
我劝你把酒杯斟满可不要推辞。

创作背景

元稹生活在唐朝,上巳节是当时一个重要的节日,人们有出游、宴饮等习俗。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但应是元稹在旅途之中,于三泉驿遇到上巳节。可能此时他与友人相聚,看到眼前的落花景象,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“新叶趋尘花落地”的景象,营造出一种时光流逝、美好易逝的氛围,为后面劝酒的行为做铺垫,借景抒发了及时行乐的情感。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的语言描绘出场景和表达出情感。如“劝君满盏君莫辞”,直接表达出劝酒之意,情感真挚。
  • 意境营造:诗中描绘的上巳节时新叶飘落、花朵凋零的景象,营造出一种略带伤感却又豁达的意境。既有对时光流逝的感慨,又有珍惜当下与友人相聚,及时行乐的洒脱。