南家桃

· 元稹

南家桃树深红色,日照露光看不得。树小花狂风易吹,
更待明年花满枝,一年迢递空相忆。

简要说明

这首诗以“南家桃”为描写对象,通过描绘桃树的色泽、遭遇狂风等,表达了诗人对桃花的怜惜之情,以及等待来年花开时所蕴含的时光易逝、空自回忆的感慨。

逐句注释

  • “南家桃树深红色,日照露光看不得”:
    • 字词:“看不得”,指因为其色泽艳丽且有露水在阳光下闪耀,光彩夺目到让人难以直视。
    • 句意:南边人家的桃树呈现出深艳的红色,在阳光照耀着露水的情况下,那光彩让人无法直视。
  • “树小花狂风易吹”:
    • 字词:“树小”,指桃树尚不够粗壮高大;“花狂”,形容桃花繁盛肆意开放。
    • 句意:桃树还小,盛开的繁花却容易被狂风吹落。
  • “更待明年花满枝,一年迢递空相忆”:
    • 字词:“更待”,再等待;“迢递”,形容时间遥远漫长。
    • 句意:只能再等到明年桃树开满枝头的时候了,然而这一年的时间遥远漫长,只能空自回忆。

现代译文

南边人家的桃树绽放着深艳的红色,
阳光照着露珠,那光彩让人不敢直视。
桃树还小,肆意盛开的花朵却易被狂风吹落。
只能再等明年桃树开满了花,
可这一年的时光漫长,只能空自回忆。

创作背景

元稹生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。此诗具体创作时间不详,但推测诗人可能在生活中经历了一些不如意之事,看到眼前南家桃树的遭遇,触景生情而作。或许诗人将桃树的命运与自身的境遇相联系,借桃树抒发自己对时光、命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借“南家桃”这一形象,将自己的情感寄托其中。以桃树花易被风吹落,暗示美好事物的易逝,表达了自己对美好消逝的惋惜,以及面对时光流逝的无奈。
    • 虚实结合:实写眼前桃树的深红颜色、易被风吹的情景,虚写来年花开的景象和回忆,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“看不得”“花狂”等表述,生动形象地描绘出桃花的艳丽与繁盛,让读者能够直观地感受到画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、惆怅的意境。从眼前艳丽却易逝的桃花,到对来年花开的期待与回忆,使读者仿佛能感受到诗人在时光流转中的无奈与叹息,增强了诗歌的感染力。