这首诗是刘宪奉皇帝之命而作,描绘了皇帝驾临礼部尚书窦希玠宅的场景。诗中先赞颂窦希玠的重要地位和与皇室的亲近关系,接着描述皇帝驾临时的恩光、圣作,然后描绘宅中的景色,最后表达时间流逝之感。整体情感基调庄重、颂圣,体现出应制诗的特点。
奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制
北斗枢机任,西京肺腑亲。畴昔王门下,今兹御幸辰。
恩光山水被,圣作管弦新。绕坐熏红药,当轩暗绿筠。
摘荷才早夏,听鸟尚余春。行漏今徒晚,风烟起观津。
恩光山水被,圣作管弦新。绕坐熏红药,当轩暗绿筠。
摘荷才早夏,听鸟尚余春。行漏今徒晚,风烟起观津。
简要说明
逐句注释
- “北斗枢机任,西京肺腑亲”:
- 字词:“北斗枢机”,北斗星的关键部位,这里比喻朝廷的重要职位;“西京”,指长安;“肺腑亲”,指皇室的近亲。
- 句意:窦希玠担任着朝廷的重要职位,又是长安皇室的近亲。
- “畴昔王门下,今兹御幸辰”:
- 字词:“畴昔”,往昔;“王门”,指王府;“御幸”,指皇帝驾临。
- 句意:过去窦希玠在王府门下,如今迎来了皇帝驾临的时刻。
- “恩光山水被,圣作管弦新”:
- 字词:“恩光”,皇帝的恩泽;“被”,覆盖;“圣作”,指皇帝所作的诗文;“管弦”,指音乐。
- 句意:皇帝的恩泽像山水一样覆盖着这里,皇帝所作的诗文让音乐都变得新颖。
- “绕坐熏红药,当轩暗绿筠”:
- 字词:“绕坐”,围绕着座位;“熏”,散发香气;“红药”,指芍药;“当轩”,对着窗户;“暗”,这里有使……变暗的意思;“绿筠”,指绿竹。
- 句意:围绕着座位的芍药散发着香气,对着窗户的绿竹让周围显得有些阴暗。
- “摘荷才早夏,听鸟尚余春”:
- 字词:“摘荷”,采摘荷花;“尚余春”,还留存着春天的气息。
- 句意:此时采摘荷花还是早夏时节,听着鸟叫还能感受到春天的余韵。
- “行漏今徒晚,风烟起观津”:
- 字词:“行漏”,古代计时的漏壶,这里指时间;“徒晚”,只是觉得晚了;“风烟”,指风景;“观津”,指观览的渡口,这里泛指景色。
- 句意:如今只觉得时间过得太晚了,风景中弥漫着风烟。
现代译文
窦公担任着朝廷的要职,
还是长安皇室的近亲。
往昔他曾在王府门下,
如今迎来皇帝驾临的时辰。
皇帝的恩泽如山水覆盖,
圣作让管弦之乐焕然一新。
座位旁芍药香气弥漫,
窗前绿竹使四周略显阴森。
早夏时节可以采摘荷花,
听着鸟叫还留存着春韵。
只可惜时间过得太快,
风景中已涌起风烟之尘。
创作背景
这首诗是应制诗,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。唐朝时期,皇帝出行或驾临大臣府邸等活动较为常见,臣子们往往需要创作应制诗来歌颂皇帝的活动和表达对皇帝的赞美。此诗便是刘宪在皇帝驾临礼部尚书窦希玠宅时,奉皇帝之命而创作,以展现皇家的威严和恩泽,同时赞美窦希玠的地位与府邸的盛景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂扬与描绘结合:诗的前四句着重颂扬窦希玠的地位和与皇室的关系,以及皇帝驾临这一盛事;后四句则描绘了府邸中的景色,通过这种结合,既突出了事件的重要性,又展现了府邸环境的优美。
- 借景抒情:“摘荷才早夏,听鸟尚余春”通过对早夏景色的描写,营造出一种清新、闲适的氛围,同时也表达了诗人对这一美好时刻的留恋之情。而“行漏今徒晚,风烟起观津”则借时间的流逝和风景的变化,流露出一种时光匆匆的感慨。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词严谨规范,符合应制诗的风格要求。如“北斗枢机任,西京肺腑亲”中“北斗”“肺腑”等词,形象地突出了窦希玠的重要地位;“恩光山水被,圣作管弦新”中“恩光”“圣作”等词,彰显了皇帝的威严和恩泽。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、华丽而又带有闲适气息的意境。前半部分的颂扬营造出庄重、威严的氛围,后半部分对景色的描绘则增添了一份清新、闲适,使整首诗的意境丰富多样。同时,诗中通过时间和景色的变化,营造出一种时光流转、景色变幻的感觉,给人以回味。