诗无敌

奉和幸长安故城未央宫应制

隋唐五代 · 刘宪

汉宫千祀外,轩驾一来游。夷荡长如此,威灵不复留。
凭高睿赏发,怀古圣情周。寒向南山敛,春过北渭浮。
土功昔云盛,人英今所求。幸听熏风曲,方知霸道羞。

简要说明

这首诗是刘宪奉和皇帝游览长安故城未央宫而作。诗中先描绘了汉宫历经千年后威严不再的景象,接着描述皇帝登高怀古之情,又描绘了眼前冬春交替之景,然后提及往昔的土木之功与人杰之盛,最后表达听闻皇帝雅曲后对霸道的不屑,展现出对皇帝的赞颂。

逐句注释

  • “汉宫千祀外,轩驾一来游”:
    • 字词:“千祀”,千年;“轩驾”,指皇帝的车驾。
    • 句意:汉宫已经历经千年,皇帝的车驾今日前来游览。
  • “夷荡长如此,威灵不复留”:
    • 字词:“夷荡”,平坦空旷;“威灵”,威严神灵。
    • 句意:这里长久以来都是平坦空旷的样子,昔日汉宫的威严和神灵之气已经不复存在。
  • “凭高睿赏发,怀古圣情周”:
    • 字词:“凭高”,登高;“睿赏”,圣明的欣赏;“圣情”,皇帝的情思。
    • 句意:皇帝登高触发了圣明的欣赏之情,怀古的情思全面而深沉。
  • “寒向南山敛,春过北渭浮”:
    • 字词:“敛”,收敛;“北渭”,指渭水北面。
    • 句意:寒意朝着南山收敛,春光在渭水北面浮动。
  • “土功昔云盛,人英今所求”:
    • 字词:“土功”,指土木工程;“人英”,人中之英杰。
    • 句意:往昔这里的土木工程十分兴盛,如今则渴求人中之英杰。
  • “幸听熏风曲,方知霸道羞”:
    • 字词:“熏风曲”,相传为舜所作的歌曲,这里代指皇帝的雅曲;“霸道”,指以武力、刑法、权势等统治天下的政策。
    • 句意:有幸聆听皇帝的雅曲,才知道霸道是多么令人羞愧。

现代译文

汉宫已经历经千年岁月,
皇帝车驾今日前来游览。
这里长久平坦空旷依旧,
昔日威严早已荡然无存。
皇帝登高引发圣明赏鉴,
怀古情思深沉而又周全。
寒意朝着南山悄然收敛,
春光在北渭水上空浮动。
往昔土木之功多么兴盛,
如今渴求人中之的英杰。
有幸聆听皇帝所作雅曲,
方知霸道之策令人羞愧。

创作背景

此诗为应制诗,是刘宪在皇帝游览长安故城未央宫时奉和而作。长安故城未央宫是汉代重要宫殿,历经千年沧桑,唐朝时期虽已破败,但仍具有深厚的历史文化意义。皇帝游览此地,触发了对历史的感慨,诗人刘宪便以诗奉和,以表达对皇帝的赞颂和对历史的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了今昔对比,如“土功昔云盛,人英今所求”,将往昔汉宫土木工程的兴盛与如今对人杰的渴求进行对比,突出历史的变迁和时代需求的不同。
    • 借景抒情:“寒向南山敛,春过北渭浮”通过描写冬春交替之景,既展现了自然的变化,也烘托出一种深沉的历史氛围和诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的特点。用词严谨,如“睿赏”“圣情”等词,体现出对皇帝的尊崇和赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史意境,既有对汉宫往昔辉煌不再的感慨,又有对当下时代需求的思考。诗中通过对自然景色的描绘和历史场景的回顾,使读者感受到一种跨越千年的沧桑感和历史的厚重感。同时,诗的结尾表达对皇帝雅曲的赞颂和对霸道的不屑,提升了诗歌的格调,营造出一种积极向上、崇尚德治的意境。