诗无敌

奉和幸三会寺应制

隋唐五代 · 刘宪

岧峣仓史台,敞朗绀园开。戒旦壶人集,翻霜羽骑来。
下辇登三袭,褰旒望九垓。林披馆陶榜,水浸昆明灰。
网户飞花缀,幡竿度鸟回。豫游仙唱动,潇洒出尘埃。

简要说明

这首诗是刘宪奉和皇帝游三会寺而作的应制诗。诗歌描绘了皇帝前往三会寺的盛大场景,包括仪仗队伍的到来、皇帝登寺观景等,展现了皇家出行的威严与气势,结尾表达了随皇帝出游如超脱尘埃般潇洒的感受。

逐句注释

  • “岧峣仓史台,敞朗绀园开”:
    • 字词:“岧峣”,形容山高峻的样子;“仓史台”,传说仓颉为黄帝的史官,这里可能借指三会寺所在地势高峻之处;“绀园”,指佛寺,因佛寺多用绀色装饰。
    • 句意:高峻的地方好似仓史台,宽敞明亮的佛寺大门敞开。
  • “戒旦壶人集,翻霜羽骑来”:
    • 字词:“戒旦”,报晓;“壶人”,掌管刻漏计时的人;“翻霜”,形容骑兵的铠甲在霜雪中闪耀;“羽骑”,指皇帝的仪仗骑兵。
    • 句意:报晓时掌管刻漏的人聚集,身披闪耀铠甲的仪仗骑兵赶来。
  • “下辇登三袭,褰旒望九垓”:
    • 字词:“下辇”,皇帝下车;“三袭”,指寺院的多层建筑;“褰旒”,皇帝掀起皇冠上的玉串(表示庄重);“九垓”,指九州,这里泛指天下。
    • 句意:皇帝下车登上寺院的多层建筑,掀起皇冠上的玉串眺望天下。
  • “林披馆陶榜,水浸昆明灰”:
    • 字词:“馆陶榜”,馆陶是汉代公主名,这里可能指寺院中类似公主府第的匾额;“昆明灰”,传说汉武帝凿昆明池,挖到深处见黑灰,后问东方朔,东方朔说可问西域胡人,后来竺法兰说这是天地大劫时的劫灰。这里可能借指寺院周边水域的神秘色彩。
    • 句意:树林中隐约可见类似馆陶公主府第的匾额,水面似乎浸透着神秘的劫灰。
  • “网户飞花缀,幡竿度鸟回”:
    • 字词:“网户”,雕刻有网状花纹的窗户;“幡竿”,佛寺中悬挂经幡的杆子。
    • 句意:雕刻着网状花纹的窗户上点缀着飞扬的花瓣,经幡杆旁鸟儿飞过又折返。
  • “豫游仙唱动,潇洒出尘埃”:
    • 字词:“豫游”,指皇帝出游;“仙唱”,指随从人员的歌唱。
    • 句意:皇帝出游时仙乐般的歌唱响起,众人潇洒地仿佛超脱了尘世。

现代译文

高峻之处好似仓史台,
宽敞明亮的佛寺大门敞开。
报晓时计时人纷纷聚集,
闪耀铠甲的骑兵奔腾而来。
皇帝下车登上多层寺院,
掀起冠冕眺望广袤天下。
树林中隐现馆陶的匾额,
水面似浸着神秘的劫灰。
雕花窗上点缀飞扬花瓣,
经幡杆旁鸟儿飞过折返。
皇帝出游仙乐歌声响起,
众人潇洒超脱尘世之外。

创作背景

应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是刘宪奉和皇帝幸三会寺时创作的。在古代,皇帝出游寺庙等活动是重要的皇家事务,臣僚们往往会通过应制诗来歌颂皇帝的活动,展现皇家的威严与气派,同时也表达对皇帝的赞美与忠诚。具体创作时间虽难以明确,但应是在皇帝前往三会寺这一特定事件期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写宏大:诗中对皇帝前往三会寺的场景进行了细致描绘,如“戒旦壶人集,翻霜羽骑来”展现了仪仗队伍的壮观,“下辇登三袭,褰旒望九垓”刻画了皇帝的威严形象,使读者能感受到皇家出行的盛大场面。
    • 虚实结合:“林披馆陶榜,水浸昆明灰”既有眼前树林中匾额、水面的实景描写,又融入了馆陶公主和昆明劫灰的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了许多具有皇家气派和佛教文化特色的词汇,如“岧峣”“绀园”“羽骑”“褰旒”等,体现了应制诗的庄重风格。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、宏大且带有神秘氛围的意境。前半部分着重描绘皇帝出行和登寺的场景,展现出皇家的威严;后半部分通过对寺院周边景色和声音的描写,营造出一种宁静又超凡的氛围,最后以“潇洒出尘埃”表达出一种超脱尘世的感受,使诗歌的意境得到了升华。