诗无敌

奉和春日幸望春宫应制

隋唐五代 · 刘宪

暮春春色最便妍,苑里花开列御筵。商山积翠临城起,
欢娱节物今如此,愿奉宸游亿万年。

简要说明

这首诗是刘宪奉和皇帝春日游幸望春宫而作,描绘了暮春时节望春宫的美丽景色和宫中举办御筵的热闹场景,表达了对皇帝的赞美和祝愿皇帝长久享受游玩之乐的情感。

逐句注释

  • “暮春春色最便妍”:
    • 字词:“暮春”,春季的末尾阶段;“便妍”,美丽、美好。
    • 句意:暮春时节的景色最为美丽动人。
  • “苑里花开列御筵”:
    • 字词:“苑”,皇家园林;“御筵”,皇帝的筵席。
    • 句意:皇家园林里百花盛开,皇帝在这里设宴。
  • “商山积翠临城起”:
    • 字词:“商山”,山名;“积翠”,积聚的翠绿之色,指山林的翠绿景色。
    • 句意:商山上积聚的翠绿之色好像从临近的城边涌起。
  • “浐水浮光入苑连”:
    • 字词:“浐水”,河流名;“浮光”,水面上浮动的波光。
    • 句意:浐水浮动的波光一直延伸到苑中相连。
  • “宸游对此欢无极”:
    • 字词:“宸游”,皇帝出游;“欢无极”,欢乐没有尽头。
    • 句意:皇帝出游面对这样的美景欢乐无穷。
  • “鸟哢和歌花满筵”:
    • 字词:“鸟哢”,鸟鸣叫;“和歌”,应和着歌声。
    • 句意:鸟儿的鸣叫声应和着歌声,花朵布满了筵席。
  • “欢娱节物今如此”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物。
    • 句意:如今这欢乐的时节和美好的景物就是这样。
  • “愿奉宸游亿万年”:
    • 字词:“奉”,侍奉;“亿万年”,表示长久。
    • 句意:希望能侍奉皇帝出游亿万年。

现代译文

暮春的景色是如此美丽动人,
皇家园林中百花盛开,皇帝摆下御筵。
商山上翠绿的景色从城边涌起,
浐水浮动的波光一直延伸到苑中相连。
皇帝出游面对此景欢乐无尽,
鸟儿的鸣叫应和着歌声,花朵布满筵席。
如今这欢乐的时节和美景就是这般,
希望能长久侍奉皇帝出游。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时皇帝春日游幸望春宫,朝廷官员按惯例要奉和应制写诗。刘宪作为臣子,为了迎合皇帝,写下这首诗来描绘皇帝游幸时的美景和欢乐氛围,表达对皇帝的颂祝之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了暮春望春宫周边商山的翠色、浐水的波光、苑中的繁花以及鸟鸣等景色,借这些美景烘托出皇帝游幸时的欢乐氛围,同时也抒发了对皇帝的赞美与祝愿之情。
    • 动静结合:“商山积翠临城起”“浐水浮光入苑连”描绘了静态的山峦和动态的波光,动静相衬,使画面更加生动。“鸟哢和歌花满筵”中鸟的鸣叫是动态,花朵布满筵席是静态,进一步增添了画面的层次感和生动感。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“便妍”“积翠”“浮光”等词语,生动地描绘出景色的美丽和皇家的富贵气象,符合应制诗的特点。
  • 意境营造:通过对暮春景色和御筵场景的描写,营造出一种热闹、欢快且富贵祥和的意境,既展现了皇家游幸的奢华与威严,又表达了臣子对皇帝的美好祝愿。