诗无敌

奉和幸白鹿观应制

隋唐五代 · 刘宪

玄游乘落晖,仙宇蔼霏微。石梁萦涧转,珠旆扫坛飞。
芝童荐膏液,松鹤舞骖𬴂。还似瑶池上,歌成周驭归。

简要说明

这首诗是刘宪奉皇帝之命创作的应制诗,描绘了皇帝在傍晚游览白鹿观的情景,展现了白鹿观的仙逸氛围,包括观中的自然景观、仪式活动等,最后以神话中瑶池的场景作比,表达了对此次出行的赞美。

逐句注释

  • “玄游乘落晖,仙宇蔼霏微”:
    • 字词:“玄游”,指皇帝的出游;“落晖”,傍晚的阳光;“仙宇”,指白鹿观;“蔼霏微”,云雾缭绕的样子。
    • 句意:皇帝在傍晚的余晖中出游,白鹿观被云雾轻轻笼罩。
  • “石梁萦涧转,珠旆扫坛飞”:
    • 字词:“石梁”,石桥;“萦”,环绕;“珠旆”,饰有珠子的旗帜;“扫坛”,拂过祭坛。
    • 句意:石桥环绕着山涧蜿蜒曲折,饰有珠子的旗帜在祭坛上空飞扬。
  • “芝童荐膏液,松鹤舞骖𬴂”:
    • 字词:“芝童”,指童子,传说中仙童常与灵芝有关;“荐”,进献;“膏液”,可能指仙药或珍贵的饮品;“骖𬴂”,古代驾车时位于两旁的马,这里借指车马。
    • 句意:童子进献仙药,松树上的仙鹤围绕着车马翩翩起舞。
  • “还似瑶池上,歌成周驭归”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“周驭”,指周穆王的车驾,传说周穆王曾到瑶池与西王母相会。
    • 句意:这场景就好像在瑶池之上,歌舞结束后,如同周穆王驾车而归。

现代译文

皇帝在傍晚的余晖中出行游览,
白鹿观被轻柔的云雾所缭绕。
石桥沿着山涧曲折地延伸,
饰珠的旗帜在祭坛上方飞扬。
童子进献着仙药般的膏液,
松鹤围绕着车马欢快起舞。
这情景宛如置身于瑶池之上,
歌舞结束后就像周穆王驾车回返。

创作背景

应制诗是为皇帝特定的活动或场合而创作的诗歌。这首诗创作于皇帝驾临白鹿观之时,刘宪作为臣子,为了迎合皇帝的出行活动,遵循皇帝的旨意创作此诗,以赞美皇帝的此次出游和白鹿观的神奇景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对白鹿观实际景色如“石梁萦涧转”等的实写,又有“芝童”“松鹤”以及“瑶池”“周驭”等带有神话色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻氛围。
    • 联想想象:诗人由眼前皇帝游览白鹿观的场景联想到周穆王在瑶池与西王母相会的神话故事,丰富了诗歌的内涵,提升了诗歌的意境。
  • 语言特色:用词华丽典雅,如“珠旆”“芝童”“膏液”等词汇,展现出应制诗庄重、富贵的特点,同时也符合白鹿观作为仙宇的神秘氛围。
  • 意境营造:通过对白鹿观景色、仪式活动以及神话场景的描绘,营造出一种超凡脱俗、神秘美妙的意境,表达了对皇帝此次出游的赞美和对白鹿观的神化,契合了应制诗歌颂帝王、宣扬祥瑞的主旨。