诗无敌

奉和七夕宴两仪殿应制

隋唐五代 · 刘宪

秋吹过双阙,星仙动二灵。更深移月镜,河浅度云輧。
殿上呼方朔,人间失武丁。天文兹夜里,光映紫微庭。

简要说明

这首诗是刘宪奉和七夕在两仪殿宴会而作的应制诗。诗歌描绘了七夕之夜的景象,融入了神话传说元素,展现出宫廷七夕宴的隆重与神秘氛围,表达了对这一特殊夜晚天象奇观的赞美。

逐句注释

  • “秋吹过双阙,星仙动二灵”:
    • 字词:“秋吹”,秋风;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观;“星仙”,指牛郎织女等天上神仙;“二灵”,一般认为指牛郎、织女二星神。
    • 句意:秋风拂过宫殿前的双阙,牛郎织女等星神开始活动起来。
  • “更深移月镜,河浅度云輧”:
    • 字词:“月镜”,指月亮,将月亮比作镜子;“河”,指银河;“云輧”,云车,传说中神仙所乘之车。
    • 句意:夜深了,月亮移动位置,银河看起来变浅,牛郎织女乘坐云车在银河上相会。
  • “殿上呼方朔,人间失武丁”:
    • 字词:“方朔”,即东方朔,汉武帝时的大臣,以诙谐多智著称;“武丁”,商代君主,这里用典,具体寓意较隐晦,可能是借武丁求贤等典故增添神秘文化氛围。
    • 句意:在殿上仿佛能呼唤来东方朔这样的奇人,而人间的武丁之事也似乎在这奇幻的夜晚被淡忘。
  • “天文兹夜里,光映紫微庭”:
    • 字词:“天文”,指天空中的景象,这里主要指七夕夜的星象;“兹”,这;“紫微庭”,指宫廷,紫微是星座名,古人以紫微垣比喻皇帝居处。
    • 句意:今晚天空中的景象,光辉映照在宫廷之中。

现代译文

秋风轻轻吹过宫殿前的双阙,
天上的牛郎织女等星神开始灵动。
夜深时月亮悄悄移动了位置,
银河变浅,神仙乘坐云车来相逢。
殿上好似能呼唤来东方朔,
人间武丁之事在今夜被人淡忘。
今晚天空中的奇妙景象,
光辉映照在华丽的宫廷之上。

创作背景

应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是刘宪在七夕节时,于宫廷两仪殿的宴会上,奉皇帝之命而创作。唐朝宫廷重视节日庆典,七夕作为传统节日,宫廷往往会举行宴会等活动,诗人通过诗歌来描绘节日景象,歌颂宫廷的繁荣和节日的祥瑞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了东方朔、武丁等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌在描绘七夕景象的同时,蕴含了更多的历史文化信息。
    • 想象丰富:诗人发挥想象,描绘出牛郎织女在七夕夜相会的奇幻场景,如“河浅度云輧”,将神话传说与现实的宫廷宴会相融合,创造出独特的艺术境界。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格特点。用词精准,如“秋吹”“月镜”“云輧”等,生动形象地描绘出七夕夜的景象和氛围。
  • 意境营造:通过对秋风、双阙、月亮、银河、星仙等意象的描写,营造出一种神秘、浪漫且庄重的意境,既展现了七夕节的神话色彩,又凸显了宫廷宴会的隆重庄严,将天上的星象与人间的宫廷相结合,使整首诗富有奇幻的美感。