这首诗是刘宪奉皇帝之命而作,描绘了人日皇帝在清晖阁宴请群臣并遇雪的场景,展现了宴会的热闹氛围,表达了群臣随兴参与、共享万福的盛况,最后作者抒发了感恩皇恩、幸逢升平之世的情感。
奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制
舆辇乘人日,登临上凤京。风寻歌曲飏,雪向舞行萦。
千官随兴合,万福与时并。承恩长若此,微贱幸升平。
千官随兴合,万福与时并。承恩长若此,微贱幸升平。
简要说明
逐句注释
- “舆辇乘人日,登临上凤京”:
- 字词:“舆辇”,指皇帝乘坐的车轿;“人日”,正月初七;“凤京”,指京城,此处应指清晖阁所在的都城。
- 句意:皇帝在人日这一天乘坐车轿,登上了京城中的清晖阁。
- “风寻歌曲飏,雪向舞行萦”:
- 字词:“寻”,追寻;“飏”,飞扬;“萦”,萦绕。
- 句意:风儿仿佛在追寻着歌曲飞扬,雪花向着跳舞的队伍萦绕。
- “千官随兴合,万福与时并”:
- 字词:“千官”,众多官员;“兴”,兴致;“万福”,多种福气。
- 句意:众多官员都随着兴致参与其中,各种福气也随着时间一同降临。
- “承恩长若此,微贱幸升平”:
- 字词:“承恩”,承受皇恩;“微贱”,作者自谦之词。
- 句意:如果能长久地承受这样的皇恩,像我这样微贱之人有幸生在这太平盛世。
现代译文
皇帝在人日这天乘车轿,
登上京城中的清晖楼阁。
风儿追寻着歌声在飞扬,
雪花绕着舞队在轻飘落。
众多官员都随兴致参与,
万千福气也随时间降临。
若能长久承受这般皇恩,
微贱的我幸逢太平之世。
创作背景
人日是古代重要节日,宫廷往往会举行宴会等活动。这首诗是刘宪在皇帝于清晖阁宴请群臣且遇雪的场合下,奉皇帝之命创作的应制诗。应制诗通常是为了迎合皇帝心意、歌颂宫廷活动和国家太平而作。此诗创作时国家应处于相对稳定、繁荣的时期,皇帝通过这样的宴会来彰显盛世气象,群臣则通过诗歌来表达对皇帝的感恩和对国家升平的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“风寻歌曲飏,雪向舞行萦”,将风拟人化,说它“寻”歌曲,生动形象地写出了风与歌声相互呼应的情景;将雪拟人化,说它“向舞行萦”,把雪花围绕舞队飘落的景象写得富有动态感和趣味性。
- 场面描写:“千官随兴合,万福与时并”描绘了众多官员积极参与宴会、共享福气的热闹场面,展现出宫廷宴会的盛大和祥和。
- 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格。用词精准,如“飏”“萦”等字生动地表现出风、雪的动态;“千官”“万福”等词营造出宏大的气势。
- 意境营造:通过对皇帝登阁、风雪相伴、群臣欢聚等场景的描写,营造出一种喜庆、祥和、繁荣的意境,体现出宫廷宴会的庄重与欢乐,同时也表达了对国家太平、皇恩浩荡的歌颂。