奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作

· 刘禹锡

谭笑在岩廊,人人尽所长。仪形见山立,文字动星光。
日运丹青笔,时看赤白囊。伫闻戎马息,入贺领鸳行。

简要说明

这首诗是刘禹锡奉和裴相公之作,描绘了裴相公在中书省处理政务时的场景,赞扬了裴相公及同僚们各展所长、风度不凡、才华出众,同时也表达了对战争平息的期待以及对裴相公的祝贺之情。

逐句注释

  • “谈笑在岩廊,人人尽所长”:
    • 字词:“岩廊”,原指宫殿的廊庑,后借指朝廷;“尽所长”,充分发挥自己的长处。
    • 句意:在朝廷之上大家谈笑风生,每个人都能充分发挥自己的才能。
  • “仪形见山立,文字动星光”:
    • 字词:“仪形”,仪容,形体;“山立”,像山一样挺立,形容仪态庄重。
    • 句意:裴相公仪态庄重如山般挺立,他所撰写的文字如星光般闪耀动人。
  • “日运丹青笔,时看赤白囊”:
    • 字词:“丹青笔”,指书写公文、政令的笔;“赤白囊”,古代递送紧急情报或文书的袋子,赤色为紧急,白色次之。
    • 句意:裴相公每日挥动书写的笔处理政务,还不时查看紧急的情报文书。
  • “伫闻戎马息,入贺领鸳行”:
    • 字词:“伫闻”,久立而闻,期待听到;“戎马”,借指战争;“鸳行”,指朝官的行列。
    • 句意:期待着听到战争平息的消息,到那时将跟随朝官行列去祝贺裴相公。

现代译文

在朝廷之上众人谈笑风生,
每个人都充分施展着专长。
裴相公仪态庄重如山挺立,
笔下文字似星光闪耀四方。
他每日挥动笔墨处理政务,
还时时查看紧急情报文章。
盼望着能早日听闻战事息,
我将跟随朝官去把他贺赏。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,政治局势较为复杂,朝廷中既有改革派与保守派的斗争,也面临着藩镇割据等问题。裴相公是当时朝廷中的重要官员,这首诗是刘禹锡奉和裴相公在中书省处理政务时写给旧僚的作品。具体创作时间难以精确确定,但大致是在裴相公任职中书期间,刘禹锡通过此诗表达对裴相公的赞美和对和平的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:“仪形见山立,文字动星光”直接描写裴相公的仪态和才华,突出其形象高大、才华出众。
    • 侧面烘托:“谈笑在岩廊,人人尽所长”通过描写朝廷中众人的状态,侧面烘托出裴相公领导下的和谐与高效。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“山立”“动星光”等词语生动形象地展现了裴相公的风采和文字的魅力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。前几句描绘了裴相公在朝廷中繁忙而有序的工作场景,展现出一种生机勃勃的景象;后两句表达了对战争平息的期盼,使诗歌充满了希望和憧憬。同时,诗中也体现出了诗人对裴相公的敬重和赞美之情。