酬乐天小台晚坐见忆

· 刘禹锡

小台堪远望,独上清秋时。有酒无人劝,看山只自知。
幽禽啭新竹,孤莲落静池。高门勿遽掩,好客无前期。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答白居易(乐天)的诗作。诗中描绘了诗人独自登上小台在清秋时节的所见所感,表达了独自一人饮酒看山的孤独,也借幽禽、孤莲等意象营造出清幽的氛围,最后邀请友人随时来访,体现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “小台堪远望,独上清秋时”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:小台适合远望,我独自在清爽的秋天登上小台。
  • “有酒无人劝,看山只自知”:
    • 字词:“劝”,劝酒。
    • 句意:有酒却没有人陪我一起喝、劝我酒,看着山景也只有自己能体会其中的滋味。
  • “幽禽啭新竹,孤莲落静池”:
    • 字词:“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟;“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:鸣声幽雅的禽鸟在新竹间婉转啼叫,孤独的莲花落在安静的池塘里。
  • “高门勿遽掩,好客无前期”:
    • 字词:“遽”,急忙;“前期”,预先约定的日期。
    • 句意:不要急忙关上高大的门,我喜欢好客之人,而且不预先约定来访的日期。

现代译文

小台很适合远望,
我独自在清秋时节登上小台。
有酒却没有人陪我一起喝,
看着山景也只有自己懂其中意味。
鸣声幽雅的禽鸟在新竹间啼叫,
孤独的莲花落在安静的池塘。
不要急忙关上大门,
我欢迎好友随时来访。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,二人常有诗作唱和。这首诗是刘禹锡对白居易《小台晚坐忆梦得》的回应。具体创作时间虽难以精确,但大致处于他们交往频繁的时期。当时诗人独自登上小台,面对清秋之景,心中有所感,恰逢收到白居易表达思念的诗,于是写下此诗酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“幽禽啭新竹,孤莲落静池”,通过描绘幽禽、新竹、孤莲、静池等景象,营造出清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的孤独之感。
    • 对比衬托:“有酒无人劝”将有酒的物质存在与无人陪伴形成对比,更突出了诗人的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“有酒无人劝,看山只自知”,用简洁直白的语言表达出诗人细腻的情感,没有过多的雕琢,却意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有期待的意境。前六句的写景与孤独感受的抒发,让读者感受到诗人的寂寞,而最后两句“高门勿遽掩,好客无前期”则透露出对友人随时来访的期待,使意境在孤寂中又增添了一份温暖与期待。