新秋对月寄乐天

· 刘禹锡

月露发光彩,此时方见秋。夜凉金气应,天静火星流。
蛩响偏依井,萤飞直过楼。相知尽白首,清景复追游。

简要说明

这首诗描绘了新秋之夜的景色,通过月露、夜凉、火星、蛩响、萤飞等意象,展现了新秋的独特氛围。诗人在这清景之下,想到与友人都已白首,表达了对友情的珍视和渴望与友人一同追游的心情。

逐句注释

  • “月露发光彩,此时方见秋”:
    • 字词:“月露”,月光和露水;“方”,才。
    • 句意:月光和露水散发着光彩,到这个时候才真正感受到秋天的到来。
  • “夜凉金气应,天静火星流”:
    • 字词:“金气”,古代以五行配四季,秋属金,所以金气指秋气;“火星”,这里指天上的星宿。
    • 句意:夜晚凉爽,秋气相应,天空宁静,火星流转。
  • “蛩响偏依井,萤飞直过楼”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀;“偏”,偏偏,这里有特别之意。
    • 句意:蟋蟀的叫声特别地依傍着井台传来,萤火虫径直飞过高楼。
  • “相知尽白首,清景复追游”:
    • 字词:“相知”,指知心朋友;“清景”,清新的景色。
    • 句意:知心的朋友都已头发花白,在这清新的景色中再一起游玩。

现代译文

月光和露水散发着光彩,
这时才真正察觉到秋天已至。
夜晚清凉,秋气与之相应,
天空宁静,火星在流转。
蟋蟀的叫声特别地从井台边传来,
萤火虫径直飞过了高楼。
知心的朋友都已白发苍苍,
在这清新的景色中再一起去游玩。

创作背景

刘禹锡与白居易是好友,二人交往密切,常有诗歌唱和。此诗创作时间虽难以精确知晓,但大致是在他们晚年时期。晚年的他们经历了人生的起伏,在新秋的夜晚,刘禹锡看到眼前之景,便写诗寄给白居易,表达自己在这秋景中的感慨和对与老友同游的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“月露发光彩”“天静火星流”“萤飞直过楼”,描绘了月露、火星、萤火虫等可见之景;又有听觉描写,如“蛩响偏依井”,通过蟋蟀的叫声增添了秋夜的氛围,视听结合,使画面更加生动。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了新秋夜晚的各种景象,营造出一种清幽宁静的氛围。后两句抒情,由景生情,在这清景之下,想到与友人都已白首,自然地流露出对友情的珍惜和希望与友人同游的情感,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“发”“应”“流”“偏”“直”等动词的使用,生动地展现了景物的动态和特点,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:通过对月露、夜凉、火星、蛩响、萤飞等意象的组合,营造出了一个宁静、清幽且略带伤感的新秋意境。这种意境既体现了秋天的时令特点,又融入了诗人对时光流逝、友情长久的感慨。