秋晚新晴夜月如练有怀乐天

· 刘禹锡

雨歇晚霞明,风调夜景清。月高微晕散,云薄细鳞生。
露草百虫思,秋林千叶声。相望一步地,脉脉万重情。

简要说明

这首诗描绘了秋晚新晴后的夜景,从晚霞、明月、薄云到露草、秋林等自然景象,展现出宁静而清幽的氛围。最后诗人表达了对友人白居易(乐天)的深切思念之情,虽近在咫尺却饱含深情。

逐句注释

  • “雨歇晚霞明,风调夜景清”:
    • 字词:“歇”,停止;“调”,调和,指风柔和。
    • 句意:雨停之后晚霞明亮,风势柔和,夜晚的景色清幽宜人。
  • “月高微晕散,云薄细鳞生”:
    • 字词:“晕”,指月亮周围的光晕;“细鳞”,形容薄云像鱼鳞一样。
    • 句意:月亮高悬,周围的微弱光晕渐渐消散,薄薄的云层呈现出鱼鳞般的纹理。
  • “露草百虫思,秋林千叶声”:
    • 字词:“思”,愁思;“千叶声”,众多树叶被风吹动发出的声音。
    • 句意:沾满露水的草丛里,百虫发出愁思的鸣叫,秋天的树林中,树叶沙沙作响。
  • “相望一步地,脉脉万重情”:
    • 字词:“脉脉”,含情凝视的样子。
    • 句意:和友人近在咫尺,却只能默默地互相凝望,心中涌起万重深情。

现代译文

雨停了,晚霞格外明亮,
风柔和,夜晚景色清幽。
月亮高悬,光晕慢慢消散,
薄云轻飘,好似鱼鳞生成。
带露的草丛里百虫悲吟,
秋林之中树叶沙沙有声。
和你近在咫尺相对凝望,
默默无语却有万种深情。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,二人诗歌唱和频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在秋晚新晴、月色如练的夜晚所作。当时诗人面对美好而宁静的秋夜景色,触景生情,思念起友人白居易,于是写下了这首饱含深情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“雨歇晚霞明,风调夜景清”“月高微晕散,云薄细鳞生”等视觉描写,展现出秋夜的美景;又有“露草百虫思,秋林千叶声”的听觉描写,通过百虫的鸣叫和树叶的声响,营造出宁静而略带哀愁的氛围。
    • 借景抒情:前面六句描绘秋夜景色,最后两句抒情,以景衬情。清幽的秋景烘托出诗人对友人的思念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“微晕散”“细鳞生”形象地描绘出月亮光晕消散和薄云的形态;“百虫思”“千叶声”赋予自然景物以人的情感和动态,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。秋夜的美景与诗人对友人的思念相互交融,让读者感受到诗人内心深处那份细腻而深沉的情感。