这首诗主要表达了刘禹锡闲坐时忆起好友白居易(乐天),诗中先叙述自己保养身心的日常举措与对人生的感悟,最后表达了对白居易酒何时酿成的询问,期望能与好友一同沉醉,体现了两人之间深厚的友情。
闲坐忆乐天以诗问酒熟未
案头开缥帙,肘后检青囊。唯有达生理,应无治老方。
减书存眼力,省事养心王。君酒何时熟,相携入醉乡。
减书存眼力,省事养心王。君酒何时熟,相携入醉乡。
简要说明
逐句注释
- “案头开缥帙,肘后检青囊”:
- 字词:“缥帙”,淡青色的书套,代指书籍;“青囊”,古代医家存放医书的袋子,这里指医书。
- 句意:在书案前打开书籍阅读,在身边翻检医书。
- “唯有达生理,应无治老方”:
- 字词:“达生理”,通达人生的道理。
- 句意:只有通达人生的道理才是关键,应该是没有能够治疗衰老的药方的。
- “减书存眼力,省事养心王”:
- 字词:“心王”,佛教语,指心。
- 句意:减少读书来保存眼力,减少事务来保养内心。
- “君酒何时熟,相携入醉乡”:
- 字词:“醉乡”,指饮酒沉醉的境界。
- 句意:你的酒什么时候能酿好呢,我们一起去沉醉一番。
现代译文
在书案前打开书卷阅读,
身旁翻检着医书的篇章。
只有通达人生的道理,
大概没有治疗衰老的良方。
减少读书以保存眼力,
少些事务来保养心房。
你的美酒何时能够酿熟,
我们携手共赴沉醉之乡。
创作背景
刘禹锡与白居易交往密切,二人常以诗歌唱和。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是刘禹锡晚年时期。此时他经历了人生的诸多起伏,对人生有了更深刻的感悟,闲坐时忆起好友白居易,便写下此诗表达对友情的珍视以及对与友人共饮的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后问:诗的前四句叙述自己日常读书、探寻养生之理的生活状态以及对人生的感悟,后两句则直接发问,询问友人酒何时酿好,过渡自然,将前面的生活叙述与后面期待与友人共饮的情感紧密相连。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“减书存眼力,省事养心王”,以简洁的语言阐述了养生的方法。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对人生的理性思考,又有对友情的热烈期盼。从对衰老、养生的感慨到对与友人共饮的期待,情感层层递进,展现出刘禹锡丰富的内心世界和对友情的重视。