酬乐天小亭寒夜有怀

· 刘禹锡

寒夜阴云起,疏林宿鸟惊。斜风闪灯影,迸雪打窗声。
竟夕不能寐,同年知此情。汉皇无奈老,何况本书生。

简要说明

这首诗描绘了寒夜中的景象,抒发了诗人在寒夜难以入眠的愁绪。借汉皇无奈老去,联想到自己作为书生的命运,表达了时光易逝、人生无奈的感慨,同时也体现出对友人乐天(白居易)理解自己的感激。

逐句注释

  • “寒夜阴云起,疏林宿鸟惊”:
    • 字词:“阴云”,阴沉的云;“疏林”,稀疏的树林;“宿鸟”,栖息的鸟。
    • 句意:寒冷的夜晚,阴沉的云涌起,稀疏树林里栖息的鸟儿被惊动。
  • “斜风闪灯影,迸雪打窗声”:
    • 字词:“斜风”,倾斜的风;“闪”,闪动;“迸雪”,飞溅的雪。
    • 句意:倾斜的风使得灯光影子闪动,飞溅的雪击打在窗户上发出声响。
  • “竟夕不能寐,同年知此情”:
    • 字词:“竟夕”,整夜;“寐”,睡觉;“同年”,指和自己同一年登科的人,这里指白居易。
    • 句意:整夜都无法入睡,同年好友能知晓我此刻的心情。
  • “汉皇无奈老,何况本书生”:
    • 字词:“汉皇”,这里可能泛指帝王;“书生”,诗人自指。
    • 句意:连帝王都无奈地老去,更何况我本来只是一介书生呢。

现代译文

寒冷的夜晚,阴沉的云涌起,
稀疏树林里栖息的鸟儿被惊起。
倾斜的风让灯光影子闪烁不定,
飞溅的雪击打窗户发出声响。
整个夜晚我都无法入眠,
同年好友能理解我此刻的愁肠。
连帝王都无奈地走向衰老,
更何况我原本只是个书生模样。

创作背景

刘禹锡和白居易是同年登科的好友,二人交情深厚。此诗具体创作时间不详,但结合二人经历及诗歌内容推测,当时可能正值寒冷的夜晚,刘禹锡面对寒夜之景,心中感慨万千,愁绪难眠。在这样的心境下,他想到了同样身为同年好友且能理解自己的白居易,于是写下这首诗酬答白居易小亭寒夜的关怀与感怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了寒夜阴云、疏林宿鸟、斜风闪灯、迸雪打窗等景象,营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪和感慨。
    • 对比衬托:以“汉皇”和“书生”作对比,汉皇拥有无上权力和富贵,尚且无奈老去,更何况普通书生,更突出了人生短暂、命运无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出寒夜的景象,如“闪”“迸”等动词的运用,使画面具有动态感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对寒夜各种景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者能深切感受到诗人在寒夜中难以入眠的愁闷心境,以及对时光流逝、人生无奈的感慨。