和令狐相公咏栀子花

· 刘禹锡

蜀国花已尽,越桃今已开。色疑琼树倚,香似玉京来。
且赏同心处,那忧别叶催。佳人如拟咏,何必待寒梅。

简要说明

这首诗是刘禹锡和令狐相公一同咏栀子花之作。诗中描绘了栀子花开放的景象,赞美了栀子花的色泽与香气,表达了诗人对栀子花的喜爱之情,同时以花喻人,传达出一种积极乐观的心态。

逐句注释

  • “蜀国花已尽,越桃今已开”:
    • 字词:“蜀国”,泛指今四川一带;“越桃”,栀子花的别称。
    • 句意:蜀国的花已经凋谢了,而栀子花如今正盛开。
  • “色疑琼树倚,香似玉京来”:
    • 字词:“琼树”,传说中仙树,这里形容栀子花色泽如玉;“玉京”,传说中天帝居住的地方。
    • 句意:栀子花的色泽让人怀疑是仙树倚靠在此,它的香气好似从天上飘来。
  • “且赏同心处,那忧别叶催”:
    • 字词:“同心”,指栀子花的花瓣向心簇拥,也寓意同心同德;“别叶催”,暗示时光流逝,花叶凋零。
    • 句意:暂且欣赏这栀子花花瓣同心的美好之处,哪里还需要担忧时光催促花叶凋零呢。
  • “佳人如拟咏,何必待寒梅”:
    • 字词:“佳人”,有才德的人,也可指诗人自己或令狐相公;“拟咏”,打算吟诗赞美。
    • 句意:如果佳人想要吟诗赞美花卉,又何必非要等到寒冬的梅花开放呢。

现代译文

蜀国的花朵都已凋零殆尽,
唯有越桃栀子花正绽芬芳。
它的色泽宛如琼树般皎洁,
香气仿佛从那玉京处飘来。
且尽情欣赏这花瓣的同心,
哪还需忧虑叶败花残之景。
若佳人有心吟诗把花赞美,
又何必苦苦等待寒梅绽放。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时文人之间常有唱和之作。令狐相公可能是刘禹锡的友人,他先写了关于栀子花的诗,刘禹锡便作此诗相和。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在刘禹锡的文学活动时期,通过和诗展现了文人之间的文学交流与对花卉的共同喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“色疑琼树倚,香似玉京来”,将栀子花的色泽比作琼树,香气比作从玉京飘来,生动形象地写出了栀子花色泽的洁白与香气的清幽,给人以丰富的联想。
    • 托物言志:诗中通过对栀子花的赞美,表达了诗人积极乐观的心态,不忧虑时光流逝,展现出一种豁达的情怀。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“疑”“似”等词,使描写更加生动传神。诗句简洁明快,却能准确地传达出栀子花的特点和诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清新、高雅的意境。描绘栀子花开放的景象,色泽如玉,香气袭人,给人以美的享受。同时,诗人借花表达的乐观心态也融入到意境之中,使整首诗充满了积极向上的气息。