这首诗是刘禹锡和令狐相公之作,描绘了春早朝回后盐铁使院中及沿途的景色,展现了雨后初晴、柳动莺飞、花开明艳的春日景象,最后表达了即便公务繁忙,自己仍有高雅情趣的心境。
和令狐相公春早朝回盐铁使院中作
柳动御沟清,威迟堤上行。城隅日未过,山色雨初晴。
莺避传呼起,花临府署明。簿书盈几案,要自有高情。
莺避传呼起,花临府署明。簿书盈几案,要自有高情。
简要说明
逐句注释
- “柳动御沟清,威迟堤上行”:
- 字词:“御沟”,流经宫苑的河道;“威迟”,从容迂缓的样子。
- 句意:柳树在微风中摇曳,御沟里的水清澈见底,诗人在堤岸上从容缓行。
- “城隅日未过,山色雨初晴”:
- 字词:“城隅”,城角;“过”,这里指太阳升高越过城角。
- 句意:城角处太阳还未升高越过,雨后初晴,山色格外秀丽。
- “莺避传呼起,花临府署明”:
- 字词:“传呼”,官吏出行时前面的人吆喝开道;“府署”,官府衙门。
- 句意:黄莺听到传呼之声惊起躲避,花朵临着官府衙门显得格外明艳。
- “簿书盈几案,要自有高情”:
- 字词:“簿书”,官府的文书;“盈”,满;“要自”,表示强调,终究。
- 句意:官府的文书堆满了几案,但自己终究是有高雅情趣的。
现代译文
柳树摇曳,御沟里的水清澈,
我在堤岸上从容地漫步。
城角处太阳还未高高升起,
雨后初晴,山色格外秀丽。
黄莺听到传呼声惊飞而起,
花朵临着府衙显得更明艳。
文书堆满了办公的几案,
但我终究有着高雅的情趣。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,当时政治环境复杂。令狐相公可能是一位官员,刘禹锡和他唱和此诗。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中春景可推测是在春日。当时刘禹锡或许任职于盐铁使院,早朝回来后看到院中及沿途景色,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“柳动御沟清”“莺避传呼起”是动态描写,展现出画面的灵动;“山色雨初晴”“花临府署明”则是静态描写,描绘出春日景色的明艳秀丽,动静相衬,使诗歌富有生机。
- 情景交融:前六句写景,描绘了一幅清新明丽的春日图景,后两句抒情,在繁忙的公务中仍能保持高情,将诗人的情感融入到景色之中,景中含情。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“动”“清”“避”“明”等字,简洁而传神地描绘出了景物的特点和动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、明快且充满生机的意境。春日的美景与诗人高雅的情趣相互映衬,既展现了自然之美,又体现了诗人的精神境界,给人以积极向上的感受。