令狐相公见示题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接侍郎同舍陪宴树下吟玩来什辄成和章

· 刘禹锡

金牛蜀路远,玉树帝城春。荣耀生华馆,逢迎欠主人。
帘前疑小雪,墙外丽行尘。来去皆回首,情深是德邻。

简要说明

这首诗是刘禹锡和令狐相公关于洋州崔侍郎宅双木瓜花之作。诗中描绘了洋州路途遥远与帝城春色,展现了崔侍郎宅双木瓜花的美丽,表达了对主人的想念,以及对主人的深厚情谊。

逐句注释

  • “金牛蜀路远,玉树帝城春”:
    • 字词:“金牛蜀路”,传说秦惠文王时,为灭蜀,造五头石牛,诈言能屙金,蜀王命五丁力士拖牛入蜀,因以成道,后称此道为金牛道,这里指通往洋州(今陕西洋县,属蜀地)的路;“玉树”,指双木瓜花,形容其美丽如玉树;“帝城”,指京城。
    • 句意:通往洋州的金牛道路途遥远,而京城此时正春意盎然,双木瓜花盛开如玉树。
  • “荣耀生华馆,逢迎欠主人”:
    • 字词:“荣耀”,指双木瓜花带来的光彩;“华馆”,华丽的馆舍,指崔侍郎的宅第;“逢迎”,迎接。
    • 句意:双木瓜花让崔侍郎的宅第增添光彩,但可惜迎接赏花的缺少了主人。
  • “帘前疑小雪,墙外丽行尘”:
    • 字词:“疑”,好像;“丽”,使……美丽。
    • 句意:帘前的双木瓜花像飘落的小雪,墙外它也让过往的灰尘都变得美丽。
  • “来去皆回首,情深是德邻”:
    • 字词:“德邻”,有德行的邻居,这里指崔侍郎。
    • 句意:来来去去都忍不住回头看这双木瓜花,因为对有德行的邻居崔侍郎情谊深厚。

现代译文

通往洋州的金牛道那么遥远,
京城却是一片春日繁花景象。
双木瓜花让华丽的宅第增光,
可惜迎接时少了宅第的主人。
帘前的花仿佛是飘落的小雪,
墙外它让过往的灰尘也变美。
来来去去都忍不住频频回首,
只因对有德行的邻居情谊深。

创作背景

此诗创作于刘禹锡与令狐相公等人赏玩洋州崔侍郎宅双木瓜花之时。当时崔侍郎可能不在宅中,令狐相公题诗展示,刘禹锡便作诗和之。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以看出当时京城正值春天,刘禹锡等人在崔侍郎宅中赏景吟诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“金牛蜀路远”是虚写,展现出洋州路途的遥远,暗示崔侍郎不在的缘由;“玉树帝城春”等是实写,描绘京城中双木瓜花盛开的实景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:“帘前疑小雪”把帘前的双木瓜花比作小雪,生动形象地写出了花的洁白、轻盈,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言优美自然,如“荣耀生华馆”“墙外丽行尘”等语句,用词精准,既描绘出双木瓜花的美丽,又赋予其一种灵动的感觉,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘京城春日里崔侍郎宅双木瓜花的美景,营造出一种优美、雅致的意境。同时,“逢迎欠主人”“来去皆回首”等语句又流露出淡淡的遗憾与对崔侍郎的思念之情,情景交融,使整首诗的意境更加丰富、深沉。