酬令狐相公首夏闲居书怀见寄

· 刘禹锡

蕙草芳未歇,绿槐阴已成。金罍唯独酌,瑶瑟有离声。
翔泳各殊势,篇章空寄情。应怜三十载,未变使君名。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公的作品。诗中描绘了首夏的自然景象,抒发了独自饮酒、听瑟生离情的孤独之感,还感慨了人生境遇,表达了对自身三十年来未变官职的一种复杂情绪。

逐句注释

  • “蕙草芳未歇,绿槐阴已成”:
    • 字词:“蕙草”,一种香草;“歇”,消散。
    • 句意:蕙草的芬芳还未消散,绿槐的树荫已经形成,点明首夏时节。
  • “金罍唯独酌,瑶瑟有离声”:
    • 字词:“金罍”,饰金的大型酒器;“瑶瑟”,饰玉的瑟;“离声”,离别的曲调。
    • 句意:我只能独自对着金罍饮酒,弹奏瑶瑟传出的都是离别的声音。
  • “翔泳各殊势,篇章空寄情”:
    • 字词:“翔泳”,飞翔和游泳,这里代指不同境遇的人;“殊势”,不同的形势、处境。
    • 句意:世间万物飞翔和游水各有不同的态势,你寄来的篇章只能空表情谊。
  • “应怜三十载,未变使君名”:
    • 字词:“怜”,怜惜、同情;“使君”,汉时称刺史为使君,后用为对州郡长官的尊称。
    • 句意:你应该会怜惜我三十年来,官职都没有改变。

现代译文

蕙草的芬芳还未消散,
绿槐已投下浓密树荫。
我独自对着金罍饮酒,
弹奏瑶瑟传来离别之音。
飞鸟游鱼各有不同态势,
你寄来诗篇空表深情。
你应怜惜我这三十年来,
官职至今都未曾变更。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。令狐相公寄来表达首夏闲居书怀的诗篇,刘禹锡便写此诗酬答。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“三十载,未变使君名”可以看出,此时刘禹锡为官多年却职位未变,内心有着感慨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“蕙草芳未歇,绿槐阴已成”描绘首夏之景,营造出一种闲适却又略带寂寥的氛围,为后文抒发孤独和感慨之情做铺垫。
    • 对比:“翔泳各殊势”以飞鸟和游鱼不同的生存态势,暗示世间人境遇的差异,与自己多年官职未变形成对比,强化了内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“金罍唯独酌,瑶瑟有离声”,简单的描述便将诗人孤独的心境展现出来。
  • 意境营造:通过描绘首夏景色、独自饮酒听瑟等场景,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。