这首诗是刘禹锡和令狐相公的唱和之作,描绘了令狐相公退朝后面对花枝的情景。诗中既表达了对朝廷的无尽思念,又通过写花的绽放与人们对花的怜惜,感叹狂风不解人意,寄寓了时光易逝、美好难留的感慨。
和郓州令狐相公春晚对花
朱门退公后,高兴对花枝。望阙无穷思,看书欲尽时。
含芳朝竞发,凝艳晚相宜。人意殷勤惜,狂风岂得知。
含芳朝竞发,凝艳晚相宜。人意殷勤惜,狂风岂得知。
简要说明
逐句注释
- “朱门退公后,高兴对花枝”:
- 字词:“朱门”,指贵族豪富之家,这里代指官府;“退公”,办公完毕,下班;“高兴”,兴致很高。
- 句意:从官府办公结束归来后,兴致勃勃地面对花枝。
- “望阙无穷思,看书欲尽时”:
- 字词:“望阙”,遥望朝廷宫殿,表达对朝廷的思念;“无穷思”,无尽的思绪。
- 句意:遥望朝廷宫殿涌起无尽的思绪,看书看到快要结束的时候。
- “含芳朝竞发,凝艳晚相宜”:
- 字词:“含芳”,饱含芬芳;“竞发”,竞相开放;“凝艳”,凝聚着艳丽。
- 句意:早晨花朵饱含芬芳竞相开放,傍晚时分花朵凝聚艳丽,十分宜人。
- “人意殷勤惜,狂风岂得知”:
- 字词:“殷勤惜”,殷切地怜惜;“岂得知”,哪里会知道。
- 句意:人们殷切地怜惜这些花朵,狂风哪里会懂得这种心意呢。
现代译文
从官府办公归来之后,
兴致高昂地面对花枝。
遥望朝廷涌起无尽思绪,
看书看到快要结束之时。
早晨花朵芬芳竞相开放,
傍晚艳丽姿态格外适宜。
人们殷切地怜惜着花朵,
狂风哪里会懂得这心意。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,当时政治斗争复杂。令狐相公在郓州任职,在春晚时节对花有感而发创作了相关诗作。刘禹锡与之有交往,便写了这首和诗。虽然具体创作时间难以精确,但大致是在他们的仕宦生涯中,通过对花的描写来抒发情感,可能也暗含着对自身仕途和政治局势的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写花朵的绽放、人们对花的怜惜以及狂风的无情,将诗人内心的情感融入其中,借花来抒发时光易逝、美好难留以及对政治局势的无奈等复杂情感。
- 对比:将人们对花的殷勤怜惜与狂风的不解人意形成对比,突出了美好事物不被珍惜的悲哀,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了花的美丽和人们的情感。如“含芳朝竞发,凝艳晚相宜”,用简洁的语言准确地展现了花在不同时段的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感的意境。前半部分写令狐相公退公后的状态和思绪,营造出一种闲适却又略带惆怅的氛围;后半部分写花的开放和人们的怜惜,以及狂风的无情,进一步加深了这种时光易逝、美好难留的伤感意境。