和令狐相公以司空裴相见招南亭看雪四韵

· 刘禹锡

重门不下关,枢务有余闲。上客同看雪,高亭尽见山。
瑞呈霄汉外,兴入笑言间。知是平阳会,人人带酒还。

简要说明

这首诗记录了刘禹锡应裴相之邀,与令狐相公一同在南亭看雪的情景。诗中展现了裴相政务之余的闲适,描绘了看雪时所见的美景和众人谈笑的欢乐氛围,表达了聚会的愉悦之情。

逐句注释

  • “重门不下关,枢务有余闲”:
    • 字词:“重门”,层层的门;“下关”,关门;“枢务”,重要的政务。
    • 句意:层层的门都不关闭,说明裴相处理重要政务后还有闲暇时间。
  • “上客同看雪,高亭尽见山”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“高亭”,高大的亭子。
    • 句意:尊贵的客人们一同在高亭上看雪,站在亭中能将周围的山峦尽收眼底。
  • “瑞呈霄汉外,兴入笑言间”:
    • 字词:“瑞”,祥瑞,这里指雪;“霄汉”,云霄和天河,指天空;“兴”,兴致。
    • 句意:祥瑞的雪出现在高远的天空之外,大家的兴致融入到欢声笑语之中。
  • “知是平阳会,人人带酒还”:
    • 字词:“平阳会”,典出《史记·外戚世家》,汉武帝姐姐平阳公主家中常有欢宴。这里借指裴相的这次聚会。
    • 句意:都知道这是像平阳公主家那样的欢乐聚会,每个人都带着酒兴而归。

现代译文

层层的门不再关闭,
处理枢务仍有闲暇时光。
尊贵的客人一同赏雪,
在高亭之上将群山眺望。
祥瑞之雪在天际显现,
欢声笑语中兴致飞扬。
这宛如平阳公主的盛宴,
人人带着酒意快乐返乡。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时裴相邀请他和令狐相公到南亭看雪聚会。裴相在朝廷中担任重要职务,虽政务繁忙,但仍有闲暇举办此次聚会。刘禹锡便写下这首诗来记录这次聚会的情景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“重门不下关,枢务有余闲”实写裴相的政务状态,“瑞呈霄汉外”则带有一定的虚写成分,描绘出雪的祥瑞氛围,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“知是平阳会”运用平阳公主家欢宴的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示此次聚会的欢乐和高雅。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅。如“上客同看雪,高亭尽见山”,直白地描述了看雪的场景,却生动地展现出画面感。
  • 意境营造:通过对聚会场景、雪景以及众人欢乐氛围的描写,营造出一种轻松愉悦、和谐美好的意境。诗中既有对客观景色的描绘,又有对聚会中人物情感的表达,情景交融,让读者能感受到当时聚会的热闹与欢乐。