这首诗是刘禹锡酬答令狐相公的作品。诗中描绘了雪中游玄都观的情景,展现了雪景的美丽和游赏的高雅情致,表达了对令狐相公赠诗的回应和对此次游赏的美好感受。
酬令狐相公雪中游玄都见忆
好雪动高情,心期在玉京。人披鹤氅出,马踏象筵行。
照耀楼台变,淋漓松桂清。玄都留五字,使入步虚声。
照耀楼台变,淋漓松桂清。玄都留五字,使入步虚声。
简要说明
逐句注释
- “好雪动高情,心期在玉京”:
- 字词:“高情”,高雅的情趣;“心期”,心意、心愿;“玉京”,这里指玄都观,也可理解为仙境般的地方。
- 句意:这场好雪引发了高雅的情趣,心中期望着在玄都观(玉京)游玩。
- “人披鹤氅出,马踏象筵行”:
- 字词:“鹤氅”,用鸟羽制成的外套,常为文人雅士在雪天所穿;“象筵”,指洁白如象牙般的雪地。
- 句意:人们披着鹤氅出门,马儿在洁白的雪地上前行。
- “照耀楼台变,淋漓松桂清”:
- 字词:“照耀”,指雪的反光;“淋漓”,这里形容雪水湿润的样子;“松桂”,松树和桂树。
- 句意:雪的反光使楼台的景色都发生了变化,被雪水浸润的松桂显得格外清新。
- “玄都留五字,使入步虚声”:
- 字词:“五字”,指五言诗,这里指令狐相公在玄都观所写的诗;“步虚声”,道士唱经礼赞的声音,这里形容诗歌如仙乐般美妙。
- 句意:令狐相公在玄都观留下的五言诗,就像那美妙的步虚声一样动听。
现代译文
一场好雪引发了高雅的情致,
心中期盼着在玄都观畅游。
人们披着鹤氅走出家门,
马儿在洁白的雪地上奔走。
雪光映照让楼台景色变换,
松桂被雪水浸润格外清幽。
您在玄都观留下的五言诗,
宛如仙乐般动听传于四周。
创作背景
刘禹锡与令狐楚交往密切,令狐楚在雪中游玄都观后写诗寄给刘禹锡,刘禹锡便写了这首诗作为酬答。具体创作时间难以精确确定,但从二人交往的时间段来看,大致是在他们相互有诗歌唱和的时期。当时他们可能都有一定的文学地位和高雅的情趣,雪中游赏玄都观并以诗相赠答,也是文人之间常见的雅事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景生动:诗中对雪景进行了细致的描绘,如“照耀楼台变,淋漓松桂清”,通过雪光对楼台的影响和雪水浸润松桂的状态,生动地展现了雪后景色的变化和清新之美。
- 虚实结合:既有对雪中游赏的实景描写,如“人披鹤氅出,马踏象筵行”,又有对令狐相公诗歌的赞美,将诗歌比作“步虚声”,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美,用词精准。“鹤氅”“象筵”等词语富有文化韵味,增添了诗歌的高雅气质;“照耀”“淋漓”等词生动地描绘出雪景的特点,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清新、空灵的意境。雪后的玄都观在诗人的笔下如仙境一般,人们的游赏活动和令狐相公的诗歌都融入其中,展现出一种超凡脱俗的美感和文人雅趣。