和令狐相公寻白阁老见留小饮因赠

· 刘禹锡

傲士更逢酒,乐天仍对花。文章管星历,情兴占年华。
宦达翻思退,名高却不夸。惟存浩然气,相共赏烟霞。

简要说明

这首诗是刘禹锡和令狐相公寻访白阁老并小饮后所作的赠诗。诗中赞扬了白阁老的才情、豁达的处世态度和高尚的品格,表达了诗人与白阁老共赏自然、淡泊名利的志趣相投之感。

逐句注释

  • “傲士更逢酒,乐天仍对花”:
    • 字词:“傲士”,高傲不羁之士,这里指白阁老;“乐天”,安于天命,乐观豁达,也暗指白居易(字乐天),这里形容白阁老的心境;“仍”,还,又。
    • 句意:高傲不羁的人又遇上美酒,乐观豁达的人还面对着鲜花。
  • “文章管星历,情兴占年华”:
    • 字词:“管”,掌管,这里有精通之意;“星历”,天文历法;“情兴”,情趣兴致;“占”,拥有。
    • 句意:白阁老文章写得好,还精通天文历法,他的情趣兴致充满了青春年华。
  • “宦达翻思退,名高却不夸”:
    • 字词:“宦达”,仕途显达;“翻”,反而;“名高”,名声高远。
    • 句意:仕途显达之后反而想着隐退,名声高远却从不自夸。
  • “惟存浩然气,相共赏烟霞”:
    • 字词:“浩然气”,正大刚直的精神;“烟霞”,指山水自然景色。
    • 句意:只留存着正大刚直的精神,一起欣赏那山水自然之美。

现代译文

高傲不羁的人又遇到美酒,
乐观豁达之人还对着鲜花。
他文章精妙还精通天文历法,
情趣兴致充满了青春年华。
仕途显达后却想着退隐,
名声高远也从不自夸。
只留存着一身浩然正气,
一同欣赏那山水烟霞。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时朝廷政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是在刘禹锡与令狐相公拜访白阁老并一起小饮时所作。诗中体现了他们在复杂的政治环境中,对淡泊名利、豁达处世的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对人物行为和精神境界的描写来塑造白阁老的形象,如“傲士更逢酒,乐天仍对花”展现其洒脱的性情,“宦达翻思退,名高却不夸”突出其淡泊名利的品质。
    • 对比衬托:以“宦达”与“思退”、“名高”与“不夸”形成对比,衬托出白阁老不贪恋名利的高尚品格。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“管”“占”等动词生动地表现出白阁老的才华和意气风发。诗句对仗工整,如“文章管星历,情兴占年华”“宦达翻思退,名高却不夸”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗的最后一句“惟存浩然气,相共赏烟霞”营造出一种超脱尘世、宁静高远的意境,表达了诗人与白阁老等友人在精神上的契合,以及对自然和高尚品格的追求。