这首诗是刘禹锡和令狐相公一同进入潼关时所作,描绘了潼关清晨的景象,展现了令狐相公受到当地官员尊敬以及即将接到敕书的情景,表达了诗人与令狐相公心境如同黄河水般积极向上、奔赴前程的豪情。
和令狐相公入潼关
寒光照旌节,关路晓无尘。吏谒前丞相,山迎旧主人。
东瞻军府静,西望敕书频。心共黄河水,同升天汉津。
东瞻军府静,西望敕书频。心共黄河水,同升天汉津。
简要说明
逐句注释
- “寒光照旌节,关路晓无尘”:
- 字词:“寒光”,寒冷的光,这里指清晨的冷光;“旌节”,古代使者所持的节,以为凭信,这里指官员出行的仪仗;“关路”,潼关的道路。
- 句意:清晨寒冷的光照耀着仪仗,潼关的道路在拂晓时分洁净无尘土。
- “吏谒前丞相,山迎旧主人”:
- 字词:“谒”,拜见;“前丞相”,指令狐相公;“旧主人”,令狐相公曾在此地任职,故有此称。
- 句意:当地的官吏前来拜见曾经的丞相,潼关的山峦仿佛在迎接旧主人。
- “东瞻军府静,西望敕书频”:
- 字词:“瞻”,看;“军府”,军队的府署;“敕书”,帝王所发布的命令、法令等。
- 句意:向东望去,军队的府署一片寂静;向西望去,频频有望接到皇帝的敕书。
- “心共黄河水,同升天汉津”:
- 字词:“天汉津”,天河的渡口,这里象征着朝廷。
- 句意:内心和黄河水一样,一同奔向朝廷这个如同天河渡口般的地方。
现代译文
清晨的寒光映照在仪仗之上,
潼关的道路在拂晓干净清爽。
官吏们纷纷来拜见前丞相,
山峦仿佛在迎接旧日的地方官长。
向东望去军府一片静谧安详,
向西盼望频频等待敕书来降。
我的心和黄河水一起激荡,
共同流向那朝廷所在的方向。
创作背景
令狐相公即令狐楚,他曾任宰相,又曾在多地任职。此诗具体创作时间不详,但应是令狐楚再次前往潼关任职或途经潼关时,刘禹锡陪同进入潼关而作。当时令狐楚虽有沉浮,但仍受重用,刘禹锡通过此诗表达与他共赴前程的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“寒光照旌节,关路晓无尘”通过描绘潼关清晨的寒冷、洁净之景,营造出一种庄重严肃的氛围,为下文描写令狐相公的形象和两人的心境做铺垫。
- 拟人手法:“山迎旧主人”将山峦拟人化,赋予山峦以人的情感和动作,生动形象地表现出令狐相公曾经在此地任职,如今归来受到山川的“欢迎”,侧面烘托出令狐相公的威望。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“寒光照旌节”的“照”字,生动地表现出寒光与旌节的相互映照;“心共黄河水”将心与黄河水联系起来,形象地传达出诗人豪情壮志。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、积极向上的意境。从潼关的景象到令狐相公受到的礼遇,再到两人对前程的期待,都给人一种充满希望和力量的感觉。结尾“同升天汉津”将意境进一步升华,表达出诗人和令狐相公渴望在朝廷有所作为的远大抱负。