这首诗是刘禹锡写给好友白居易(白宾客)的,主要表达了诗人年老体衰、仕途不顺的感慨。诗中描绘了秋日景象,流露出愁绪,但结尾又借商山紫芝客的典故,表现出一种超脱悲秋情绪的豁达。
秋日书怀寄白宾客
州远雄无益,年高健亦衰。兴情逢酒在,筋力上楼知。
蝉噪芳意尽,雁来愁望时。商山紫芝客,应不向秋悲。
蝉噪芳意尽,雁来愁望时。商山紫芝客,应不向秋悲。
简要说明
逐句注释
- “州远雄无益,年高健亦衰”:
- 字词:“州远”,指诗人被贬外放,所任州郡偏远;“雄”,有雄心壮志。
- 句意:被贬到偏远的州郡,即便有雄心壮志也无济于事;年纪大了,即便曾经强健如今也已衰退。
- “兴情逢酒在,筋力上楼知”:
- 字词:“兴情”,兴致、情趣;“筋力”,体力。
- 句意:兴致和情趣只有在喝酒的时候才会有,体力如何登上高楼就知道了。
- “蝉噪芳意尽,雁来愁望时”:
- 字词:“芳意”,美好的意趣;“愁望”,带着愁绪眺望。
- 句意:蝉鸣喧闹,意味着美好的意趣已经消逝;大雁飞来的时候,正是带着愁绪眺望的时刻。
- “商山紫芝客,应不向秋悲”:
- 字词:“商山紫芝客”,指秦朝末年隐居在商山的四位隐士“商山四皓”,他们曾作《紫芝歌》。
- 句意:像商山四皓那样的隐士,应该不会对着秋天而悲伤吧。
现代译文
被贬到偏远州郡,雄心壮志也无用,
年纪大了身体,曾经强健已衰退。
只有喝酒时候,兴致情趣才会有,
登上高楼之后,才知体力已不如。
蝉声喧闹不停,美好意趣已消散,
大雁飞来之时,正是愁绪眺望时。
那商山的隐士,应不会为秋悲伤。
创作背景
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时,他可能已步入晚年,仍在外地任职。白居易曾以宾客分司东都,与刘禹锡有诗歌唱和。刘禹锡在秋日写下此诗,借景抒情,抒发自己的感慨,并寄给白居易,可能也是希望得到好友的理解与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“蝉噪芳意尽,雁来愁望时”通过描写秋日蝉鸣、雁飞的景象,抒发了诗人内心的愁绪和对时光流逝、美好不再的感慨。
- 用典:“商山紫芝客”引用了商山四皓的典故,以古喻今,表达了诗人希望自己能像商山四皓一样超脱世俗,不被秋景所引发的悲伤情绪所左右,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能深刻地表达出诗人的情感。如“兴情逢酒在,筋力上楼知”,以平实的语言写出了年老体衰、借酒消愁的状态。
- 意境营造:诗中描绘了一幅秋日的凄凉景象,蝉噪、雁飞、秋意渐浓,营造出一种萧瑟、哀愁的氛围,同时结尾又展现出一种超脱的意境,使诗歌的情感更加丰富深沉。