冬日晨兴寄乐天

· 刘禹锡

庭树晓禽动,郡楼残点声。灯挑红烬落,酒暖白光生。
发少嫌梳利,颜衰恨镜明。独吟谁应和,须寄洛阳城。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬日清晨起床后的所见所闻和自身感受,通过描写生活场景、自身外貌变化等,表达了诗人孤独寂寞的心境,最后点明要将自己的吟咏寄给乐天(白居易)以寻求回应。

逐句注释

  • “庭树晓禽动,郡楼残点声”:
    • 字词:“晓禽”,清晨的鸟儿;“郡楼”,郡城的城楼;“残点”,指更鼓的最后几声。
    • 句意:庭院中的树上清晨鸟儿开始活动,郡城城楼上传来更鼓的最后几声。
  • “灯挑红烬落,酒暖白光生”:
    • 字词:“挑”,用细长的东西拨弄;“红烬”,灯芯燃烧后剩下的红色灰烬;“白光”,指酒面上因温暖而升起的白色热气。
    • 句意:拨弄灯芯,红色的灰烬掉落,温热的酒面上生出白色的热气。
  • “发少嫌梳利,颜衰恨镜明”:
    • 字词:“发少”,头发稀少;“利”,锋利;“颜衰”,容颜衰老。
    • 句意:因为头发稀少而嫌弃梳子太锋利,怨恨镜子太明亮照出自己衰老的容颜。
  • “独吟谁应和,须寄洛阳城”:
    • 字词:“独吟”,独自吟诗;“应和”,对答、呼应;“洛阳城”,当时白居易居住在洛阳。
    • 句意:独自吟诗有谁来呼应呢,必须把它寄到洛阳城给乐天。

现代译文

庭院里的树上清晨鸟儿开始活动,
郡城的城楼上传来更鼓的最后几声。
拨弄灯芯,红色的灰烬掉落,
温热的酒面上升起白色的热气。
头发稀少嫌弃梳子太锋利,
怨恨镜子太亮照出衰老的容颜。
独自吟诗有谁来呼应呢,
必须把它寄到洛阳城给乐天。

创作背景

刘禹锡与白居易是好友,两人常有诗歌唱和。此诗具体创作时间难以精确考证,但刘禹锡曾在多地任职,从诗中“郡楼”可推测他当时在地方任职。在冬日清晨,诗人起床后触景生情,有感于自身的衰老和孤独,便吟诗一首并打算寄给在洛阳的白居易以寻求慰藉和回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“庭树晓禽动,郡楼残点声”,通过描写庭院中鸟儿的活动和城楼的更鼓残声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发孤独之情做铺垫。
    • 细节描写:“灯挑红烬落,酒暖白光生”对生活场景进行了细致的描写,生动地展现出冬日清晨室内的情景,从侧面烘托出诗人的孤寂心境。“发少嫌梳利,颜衰恨镜明”则通过对自身外貌变化的细节刻画,直接抒发了诗人对衰老的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却能真切地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,以平实的语言描绘生活中的点滴,使读者更能感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带伤感的意境。从清晨的庭院、城楼,到室内的灯烛、暖酒,再到诗人对自身衰老的感慨,最后到渴望友人回应的孤独,层层递进,让读者仿佛置身于诗人冬日清晨的孤寂之中,深刻体会到他的情感。