始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗云祗应催我老兼遣报君知之句

· 刘禹锡

蝉韵极清切,始闻何处悲。人含不平意,景值欲秋时。
此岁方晼晚,谁家无别离。君言催我老,已是去年诗。

简要说明

这首诗围绕蝉声展开,诗人由蝉声触发悲意,结合自身对不平的感慨、时令欲秋的情境、岁暮的感慨以及人间的离别之情,最后回忆起白居易去年闻蝉见寄之诗,表达了时光流逝、人生易老的感慨以及对友人的思念。

逐句注释

  • “蝉韵极清切,始闻何处悲”:
    • 字词:“蝉韵”,蝉鸣的声音;“清切”,清晰凄切。
    • 句意:蝉鸣的声音极其清晰凄切,刚开始听到这蝉声,不知从何处传来这般悲意。
  • “人含不平意,景值欲秋时”:
    • 字词:“不平意”,内心的愤懑不平;“欲秋时”,即将到秋天的时候。
    • 句意:人心中怀着愤懑不平之意,而此时的景象又正值即将入秋之时。
  • “此岁方晼晚,谁家无别离”:
    • 字词:“晼晚”,太阳偏西,比喻年老或年末。
    • 句意:今年正到了年末之时,谁家没有离别之情呢。
  • “君言催我老,已是去年诗”:
    • 字词:“君言”,指白居易诗中“祗应催我老,兼遣报君知”之句。
    • 句意:你诗中说蝉声催我老去,那已经是去年的诗句了。

现代译文

蝉鸣的声音清晰又凄切,
刚开始听到,不知悲从何来。
人心中都怀着愤懑不平,
此时的景象又正值将秋之际。
今年已然到了年末,
哪家没有离别之苦呢。
你诗中说蝉声催我老去,
那已经是去年写下的诗句了。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,二人常有诗歌唱和。白居易曾写过闻蝉见寄之诗,其中有“祗应催我老,兼遣报君知”之句。这首诗是刘禹锡听到蝉声后,由蝉声引发感慨,同时想起白居易去年的诗而创作。具体创作年份虽难以精确,但应是在两人交往期间,当时刘禹锡或许面临着人生的种种境遇,加上时令的变化,触动了他内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以蝉声和欲秋之景为依托,抒发内心的悲意和感慨。如开篇的蝉声“清切”,营造出一种凄清的氛围,为全诗定下了悲伤的基调。
    • 情景交融:将人的“不平意”与“欲秋时”的景象相融合,使情感表达更加深沉。岁暮的景象和人间的离别之情相互映衬,强化了时光流逝、人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用简洁的文字表达出深刻的情感,如“君言催我老,已是去年诗”,直白地传达出时光匆匆、物是人非的感慨。
  • 意境营造:通过对蝉声、欲秋之景、岁暮之感以及离别之情的描写,营造出一种凄凉、感伤的意境。让读者感受到诗人在时光流转中的无奈和对人生的思考,同时也能体会到他对友人的思念之情。