尚书打球,小骢步骤最奇,因有所赠

· 徐夤

善价千金未可论,燕王新寄小龙孙。逐将白日驰青汉,
桃花雪点多虽贵,全假当场一顾恩。

简要说明

这首诗是徐夤赠给尚书打球用的小骢马的作品。诗中高度夸赞了小骢马的非凡价值和出色表现,表达了对小骢马的赞美之情,同时也暗示了小骢马的出色需要尚书在球场上的赏识和发挥其作用。

逐句注释

  • “善价千金未可论,燕王新寄小龙孙”:
    • 字词:“善价”,好价钱;“燕王”,这里可能是借指赠马之人;“小龙孙”,指小骢马,将其比作龙的子孙,形容其高贵不凡。
    • 句意:这匹马的价值即便用千金来衡量都远远不够,是燕王新近送来的像龙子龙孙一样珍贵的小骢马。
  • “逐将白日驰青汉”:
    • 字词:“逐”,追逐;“白日”,太阳;“青汉”,天空,这里形容马奔跑速度极快,仿佛能追逐太阳在天空驰骋。
    • 句意:它能够追逐着太阳在天空般广阔的场地上飞驰。
  • “桃花雪点多虽贵”:
    • 字词:“桃花雪点”,可能是形容马的毛色如桃花和雪点般好看,“多虽贵”,虽然毛色漂亮很珍贵。
    • 句意:小骢马毛色如桃花雪点般美丽,这固然是它的珍贵之处。
  • “全假当场一顾恩”:
    • 字词:“假”,凭借;“一顾恩”,指尚书在球场上对马的赏识和使用。
    • 句意:但它能充分展现自身价值,全靠尚书在球场上对它的赏识和驱使。

现代译文

这匹小骢马价值千金都难以估量,
是燕王新近送来的如小龙般珍贵的宝贝。
它能追逐着太阳在广阔场地上飞驰,
它毛色如桃花雪点般美丽固然可贵,
但它能充分展现价值全靠尚书当场赏识。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会文化较为繁荣,打球是一种常见的娱乐活动,尤其在贵族阶层中盛行。尚书作为有一定地位的官员,参与打球活动。此诗可能是在尚书打球时,徐夤看到小骢马表现出色,有感而发创作此诗赠予尚书,一方面赞美小骢马,另一方面也可能有向尚书表达某种情感或意图的意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“善价千金未可论”运用夸张的手法,突出了小骢马的珍贵价值。“逐将白日驰青汉”同样是夸张,生动地描绘出小骢马奔跑速度之快,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借物抒情:表面上是在赞美小骢马,实际上可能借此表达对尚书的某种情感或期望,通过对小骢马需“全假当场一顾恩”的描述,委婉地传达出一种感恩或希望得到赏识的情感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“桃花雪点”用形象的词语描绘出小骢马的毛色,使读者能够直观地感受到马的美丽。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对小骢马的描述,营造出一种热烈、激昂的意境。诗中展现出小骢马在球场上飞驰的场景,让读者仿佛能看到那骏马奔腾的画面,感受到现场的热烈氛围。