尚书座上赋牡丹花得轻字韵其花自越中移植

· 徐夤

流苏凝作瑞华精,仙阁开时丽日晴。霜月冷销银烛焰,
早晚有人天上去,寄他将赠董双成。

简要说明

此诗围绕尚书座上的牡丹花展开,描绘了牡丹花的精美姿态,展现出其如仙般的气质,最后诗人发挥想象,希望有人上天后将花赠予董双成,表达了对牡丹花的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “尚书座上赋牡丹花得轻字韵其花自越中移植”:
    • 字词:“尚书座上”,指在尚书举办的场合;“得轻字韵”,是作诗时限定用“轻”字所属韵部的字来押韵;“越中”,今浙江一带。
    • 句意:在尚书的座席上以牡丹花为题作诗,限定用“轻”字韵,这牡丹花是从越中移植过来的。
  • “流苏凝作瑞华精”:
    • 字词:“流苏”,本指下垂的穗状物,这里形容牡丹花的形态;“瑞华精”,祥瑞美丽的精华。
    • 句意:牡丹花如同流苏凝结而成的祥瑞精华。
  • “仙阁开时丽日晴”:
    • 字词:“仙阁”,指如同仙境般的楼阁,这里可能指摆放牡丹花的地方;“丽日”,明亮的太阳。
    • 句意:在如仙阁般的地方牡丹花开放,此时阳光明媚。
  • “霜月冷销银烛焰”:
    • 字词:“霜月”,寒冷的月亮;“销”,减弱、消散。
    • 句意:寒冷的月光似乎让银烛的火焰都变得微弱了。这里可能是通过环境描写衬托牡丹花的美,暗示它的光彩盖过了银烛。
  • “早晚有人天上去,寄他将赠董双成”:
    • 字词:“早晚”,迟早;“董双成”,神话传说中西王母的侍女,善吹笙。
    • 句意:迟早会有人上天去,到时候把这牡丹花寄给他,让他赠送给董双成。

现代译文

牡丹花如同流苏凝结成的祥瑞精华,
在如仙阁般的地方开放,此时阳光晴好。
寒冷的月光似乎让银烛的火焰都黯淡了,
迟早会有人上天去,
到时候把这花寄给他,让他赠送给董双成。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会文化氛围依然较为浓厚,文人雅士之间常有宴饮赋诗的活动。这首诗是他在尚书举办的活动中,以座上从越中移植来的牡丹花为题所作。在这样的场合,文人通过诗歌展现自己的才华,同时表达对美好事物的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“流苏凝作瑞华精”将牡丹花比作流苏凝结成的精华,形象地描绘出牡丹花的精美和珍贵,给人以鲜明的视觉感受。
    • 想象:“早晚有人天上去,寄他将赠董双成”运用想象的手法,将牡丹花与神话中的董双成联系起来,赋予牡丹花一种超凡脱俗的仙气,使诗歌更具浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“瑞华精”“仙阁”等词汇营造出一种高雅、祥瑞的氛围,体现出诗人对牡丹花的高度赞美。
  • 意境营造:诗中通过对牡丹花形态、开放环境以及月光等的描写,营造出一种既美丽又带有神秘色彩的意境。前几句描绘现实中牡丹花的美丽,后两句的想象则将这种美延伸到神话世界,使整首诗的意境更加开阔和奇幻。